Перевод для стройкомпаний

Вопрос: Я директор строительной компании. Мне нужно регулярно переводить паспорта, трудовые и справки с украинского, белорусского, киргизского, таджикского и узбекского языков. 

В каком из ваших офисов мне переведут все эти документы сразу уже с нотариусом? Предсмотрена ли у вас какая-нибудь скидка при таком объеме документов? Нужно ли оставлять у вас оригиналы этих документов или же достаточно ксероксов?

Михаил Ч.

Ответ: Михаил, здравствуйте. С перечисленными вами типами документов и языками работают все офисы компании. Время перевода зависит от количества документов. Если вы пришлете нам их копии на электронную почту заранее, все будет выполнено быстрее. А вам придется только приехать и их забрать.

По поводу оригиналов/не оригиналов ситуация следующая: паспорта и трудовые книжки в оригинале нам не нужны. Дело в том, что их перевод подшивается к ксерокопии этих документов. А вот справки понадобятся в оригинале. По текущему законодательству их перевод подшивается только к оригиналу справок.

По поводу скидок на перевод личной документации ситуация слующая: Вы можете воспользоваться только стандартной скидкой по текущей акции. Наши цены неизменны с 2007 года и на данный момент, перевод личных документов находится "на грани" рентабельности. Просим отнестись к этому с пониманием.