Пн.- Пт.
Китай-Город
+7 (495) 518-50-13
Киевская
+7 (495) 514-81-29
Менделеевская
+7 (495) 642-35-36
Профсоюзная
+7 (495) 504-76-25
Пн.- Пт.
Павелецкая
+7 (495) 504-76-24
Консультация во
внерабочее время
+7 (495) 518-86-27

Перевод узбекского водительского удостоверения

Вопрос: Уважаемые господа!  В одном из ваших офисов мне переводили водительское удостоверение с узбекского языка на русский. Во время выдачи заказа я не обратил внимания, но дома я все же заметил одну вещь. Дело в том, что принимал и выдавал мне заказ один переводчик, а в подписи с нотариусом стоит подпись и данные другого человека. Законно ли это и, не возникнут ли у меня проблемы из-за этого?

С уважением, Атобек

 

Ответ: Атобек, здравствуйте. Дело в том, что человек, который принимал ваши права на перевод и человек, который их переводил – два разных человека. Принимал заказ у вас менеджер по работе с клиентами.  Переводит узбекские права переводчик узбекского языка.  Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика на переводе. В случае с узбекским водительским удостоверением он удостоверяет подлинность подписи переводчика узбекского языка.  Никаких сложностей в связи с этим у вас не возникнет.

Все заверения наших переводов 100% легальны, что легко проверяется при помощи звонка в нотариальную контору. Данные нотариуса всегда указываются в заверительной надписи.

Подобная практика используется во всех московских переводческих центрах и считается нормой. Разумеется, это абсолютно законно.