Перевод документов и текстов на финский (с финского) с нотариальным заверением
Онлайн-заявки обрабатываются 24/7 в неделю

Финский

cash back 700 ₽ с заказа


Консультация и запуск в работу в нерабочие часы, выходные и праздники: +7 (495) 518-50-13 (офис у м. Китай-город)

Во всех офисах доступен круглосуточный онлайн-заказ (ответ от 3х минут) + доставка в день выполнения




Цена перевода
паспорт с/на финский (за док.) * При полном переводе и ксерокопии всех страниц паспорта для УФМС + 200 рублей 1100 ₽ / 2000 ₽ 800 ₽ / 1700 ₽
диплом с/на финский (за док.) 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽
приложение к диплому с/на финский (за док.) 3000 ₽ / 3200 ₽ 2700 ₽ / 2900 ₽
водительское удостоверение с/на финский (за док.) 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽
инф. справка с/на финский (за док.) 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽
мед. справка с/на финский (за док.) 2100 ₽ / 2200 ₽ 1800 ₽ / 1900 ₽
свидетельство с/на финский (за док.) 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽
согласие с/на финский (за док.) 2300 ₽ / 2400 ₽ 2000 ₽ / 2100 ₽
печать с/на финский (за шт.) 1300 ₽ / 1400 ₽ 1000 ₽ / 1100 ₽
трудовая книжка с/на финский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽
пенсионое удостоверение с/на финский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽
военный билет с/на финский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽
доверенность (за 1 стр / 1800 зн) 1150 ₽ 1050 ₽
договор (за 1 стр / 1800 зн) 1150 ₽ 1050 ₽
устав (за 1 стр / 1800 зн) 1150 ₽ 1050 ₽
таможенная декларация (за 1 стр / 1800 зн) 1200 ₽ 1100 ₽
выписка из банка (за 1 стр / 1800 зн) 1150 ₽ 1050 ₽
общая тематика (за 1 стр / 1800 зн)   1100 ₽ 1000 ₽
юридическая тематика (за 1 стр / 1800 зн)   1150 ₽ 1050 ₽
техническая тематика (за 1 стр / 1800 зн)   1200 ₽ 1100 ₽
медицинская тематика (за 1 стр / 1800 зн)   1300 ₽ 1200 ₽
нотариальное заверение (за док.) 600 ₽ 400 ₽
апостиль (за док.) * Пошлина включена в цену   5500 ₽ 4500 ₽
консульская легализация (за док.) * Пошлины и сборы оплачиваются отдельно   7500 ₽ 5500 ₽
* Не является публичной офертой. Цена перевода документа, превышающего стандартный объем или составленного на нескольких языках, может отличаться.



otzivi_12.gifotzivi_15.gif

Выполнить заказ 24/7





Перевод финского языка (в т.ч. с нотариальным заверением) - опыт с 2003 года


Нотариальный перевод финского языкаУслугу можно заказать во всех  офисах компании. Доставка.

Финский язык попадает под все текущие акции.

Оценка от 15 минут. Небольшой перевод от нескольких часов.


Бесплатное редактирование наших переводов и ежедневное нотариальное заверение. 

Апостиль и консульская легализация. Конфиденциальность данных.



Перевод любых текстов и документов с финского и на финский язык


Существует два основных вида переводческих услуг: нотариальный перевод финского языка и перевод различных тематических текстов. Основное отличие первого варианта - приобретение переводом юридической силы.


Особенности нотариального перевода

Перевод паспортов, дипломов, удостоверений, выписок на финскийКак правило,  он требуется для дальнейшей подачи в те или иные государственные структуры. После выполнения,  перевод проходит техническую подготовку и удостоверяется нотариусом.

Если быть более точным,  то удостоверяется не сам перевод,  а подпись переводчика (ее подлинность).


Требования к оригиналу


Он должен содержать все необходимые подписи и печати. Например,  если речь идет о контракте,  то он должен быть подписан и проштампован обеими сторонами. Заверить перевод шаблона контракта нельзя.



Наиболее популярный нотариальный перевод финского языка



Перевод финского паспорта (на русский язык)
Перевод паспорта РФ (на финский язык)
Перевод свидетельства о браке и др. (с финского и на финский язык)
Перевод справки о несудимости и др. (с финского и на финский язык)
Перевод диплома, аттестата (с финского и на финский язык)
Перевод приложения с оценками (с финского и на финский язык)
Перевод справки (с финского и на финский язык)
Перевод договоров и контрактов (с финского и на финский язык)
Перевод медицинских справок и выписок (с финского и на финский язык)
Перевод доверенностей (с финского и на финский язык)
Перевод уставов (с финского и на финский язык)  
Перевод таможенных деклараций (с финского и на финский язык)  


Работа со сложными текстами


перевод с финского, перевод на финскийТариф на финский язык зависит от тематической принадлежности и сложности исходного материала.  Перевод технической инструкции с графикой и чертежами стоит дороже,  чем перевод текста о погоде на континенте.

Самый быстрый способ получения оценки - отправка текста онлайн в любой из офисов компании. Оценка осуществляется в круглосуточном режиме.



Это интересно


Финский язык


На нем говорят


Услуги переводчиков финского языкаФинский язык является одним из языков, относящихся к группе средней популярности. На нем говорит порядка восьми миллионов человек по всему миру.

Помимо Финляндии, он носит официальный статус в Республики Карелия, Швеции и Евросоюзе. Также на нем говорят в Норвегии, Эстонии.

Он относится к фино-угорской языковой семье.


Происхождение

Считается, что современный финский язык произошел от праприбалтийско-финского языка. Письменный финский язык имеет в своей основе латиницу. В нем присутствует склонение по падежам подобно русскому языку – т.е. при помощи изменения окончаний. Ударение может падать на несколько слогов слова, т.е. является динамическим. При базовом порядке слов сначала идет подлежащее, потом дополнение, а уже потом сказуемое.


Финский и русский


Финский язык совсем не похож на русский язык. Ближе всего к нему по строению находятся эстонский и саамский языки.

В изучении финский достаточно сложен, что значительно усложняет поиск профессионального переводчика. В нашем бюро Вы получите перевод с/на финский язык отличного качества.




Рыбалка в Финляндии


Многие россияне круглогодично ездят в Финляндию на рыбалку. Тут можно поймать как речную, так и морскую рыбу, а организация рыбной ловли находится на высочайшем уровне.  Цены на услуги местных гостиниц и ресторанов весьма демократичны, а уровень обслуживания очень высок.

Дороги


Дороги Финляндии зимой не обрабатываются химическими реагентами. Связано это с тем, что власти страны борются за чистую экологию региона. Поэтому, движение на зимних дорогах происходит на небольших скоростях, а установка на автомобили  хорошей зимней резины является крайне необходимой.


Финны


Финны – очень спокойный гостеприимный европейский народ.  Они очень любят чистоту и порядок, уделяя им немало времени. Доброжелательность, спокойствие, умеренность – этими тремя словами можно максимально объемно охарактеризовать этих людей.

>>Москва. Перевод с хорватского языка. Переведем быстр



Заказать перевод