Пн.- Пт.
Китай-Город
+7 (495) 518-50-13
Киевская
+7 (495) 518-86-27
Менделеевская
+7 (495) 642-35-36
Профсоюзная
+7 (495) 504-76-25
Пн.- Пт.
Павелецкая
+7 (495) 504-76-24
Консультация во
внерабочее время
+7 (495) 518-86-27

Издана трехсотлетняя грамматика санскрита

Грамматика санскрита, написанная немецким филологом, лексикографом и грамматистом, иезуитским миссионером Фр. Йоханном Эрнстом Ханкследеном, более известным как Арнос Падре, была издана в Бельгии.

По словам иезуитского священника Фр. Роя Тоттатхила, директора Академии Арнос Падре, книга, возраст которой превышает 300 лет, и которая считается одной из самых ранних миссионерских грамматик на санскрите, была выпущена 10 апреля. Он рассказал о своей официальной беседе на эту тему с профессорами Кристфом Вилле и Туном ван Холом из Католического Университета Лёйфена, Бельгия, редакторами и издателями книги.

88-страничный манускрипт «Грамматика Градоника» был потерян более 3 веков назад и, в прошлом году, был найден Холом в библиотеке Кармелитского монастыря в Монтекомпатри (Рим), поведал нам Тоттатхил.

Ханкследен родился в городе Остеркаппельн, недалеко от Оснабрюка в Ганновере, Германия. 13 декабря 1700 года он прибыл в Индию в качестве иезуитского миссионера.

Он построил церковь Святого Франциска Хавьера в городе Велур в 1712 году, и прожил там оставшиеся дни своей жизни.

По словам Джона Каллиата, секретаря Исследовательского Университета Арнос Падре, два профессора посетили церковь в январе прошлого года, а также побывали в других местах, связанных с деятельностью Ханкследена.

В 1994 году, правительство штата Керала объявило церковь и здание культурным наследием.

Будучи специалистом в немецком, санскрите, языке малаялам, латыне, сирийском языке, португальском и тамильском языках, Ханкследен составил малаялам-португальский и санскрит-португальский словари.

Он выучил санскрит, хотя на его изучение было наложено табу для всех, кроме представителей высшей касты, и даже написал несколько эссе на латыни, основанных на сюжетах древнеиндийских поэм «Рамаяна» и «Махабхарата».

Ханкследен умер от укуса змеи в деревне Пажувил в марте 1732 года. При жизни он делал попытки распространить среди европейских ученых и мыслителей знание о культурном наследии Индии и важности санскрита.

 

источник: http://english.manoramaonline.com/cgi-bin/MMOnline.dll/portal/ep/contentView.do?contentId=13855155&tabId=1&programId=11565535

 

Права на перевод статьи: Copyright © masterperevoda.ru