Профессор из США награжден премией Лондонского университета за лучший перевод

Житель города Маунт-Эйри (США) и профессор немецкого языка в университете Ла Саль, Винсент Клинг, недавно был награжден призом премии «Шлегель-Тик» Гёте института в Лондоне за лучший перевод художественного произведения с немецкого языка на английский язык.

Клинг был удостоен награды за перевод романа «Почему ребенок готовится в поленте», написанного Аглаей Ветераний, выпущенного издательством Далки Арчив Пресс в Лондоне и Шампэйн, I11.

«Я не знал даже, что моя кандидатура рассматривалась», - сказал Клинг. Переводчик живет в Маунт Эйри в течении последних трех лет и, до этого, в течение пяти лет. «Издатель, а не автор, предоставляет на рассмотрение кандидатуры. Мне никогда бы не пришло в голову, что моя работа может стоять в одном ряду с предыдущими лауреатами премии, среди которых есть несколько очень выдающихся людей».