Пн.- Пт.
Китай-Город
+7 (495) 518-50-13
Киевская
+7 (495) 518-86-27
Менделеевская
+7 (495) 642-35-36
Профсоюзная
+7 (495) 504-76-25
Пн.- Пт.
Павелецкая
+7 (495) 504-76-24
Онлайн-заявки обрабатываются
24 часа / 7 дней

Переводы албанского языка

Заказать перевод с албанского языка и перевод на албанский язык можно в любом из офисов нашей компании. Так как язык в переводческой среде считается достаточно редким, цены и сроки согласовываются строго при оценке текста нашим менеджером. Текущая дисконтная система на албанский язык распространяется наравне с другими языками.

 

На данный момент на албанском языке разговаривает по разным данным от пяти до семи миллионов человек. До половины из них проживает за пределами Албании. На данный момент существует три основных диалекта, которые отличаются друг от друга весьма слабо.перевод албанского языка

Он считается одним из языков, относящихся к индоевропейский языковой группе. В основе письменной версии лежит латиница. Но так было не всегда. В 18м веке существовала уникальная албанская письменность. Однако в начале 19го века властями Албании было принято решение провести языковую реформу и перейти на латиницу (что изучение сделало ее более удобной для использования в международном формате).

Вообще, переход на латиницу или кириллицу произошел в очень многих языках. Особенно, это коснулось языков т.н. малых народов. В качестве примера можно привести языки малых народов СССР, которые массово пережили подобную реформу именно в начале 19го века.

Переводчиков албанского языка (особенно хороших), как правило, найти крайне сложно в любой стране.  Например, российские ВУЗы таких специалистов практически не выпускают. Были ограниченные наборы и краткосрочные курсы на филфаке РУДН и МГУ, но назвать это полноценной переводческой поддержкой языка крайне сложно.

Большинство переводчиков албанского языка в РФ – это этнические албанцы с российским лингвистическим образованием.  Подобная картина наблюдается не только с албанским, но и с любым другим редким языком.

Почему мы работаем с албанским языком

Многие наши коллеги предпочитают работать только с наиболее распространенными в переводческой среде языками, т.к. это наиболее выгодно. Самый большой объем работы несут в себе именно наиболее популярные языки (английский, немецкий и т.д.).

Мы считаем подобный подход не совсем правильным т.к. сегодня клиенту нужен английский язык, а завтра - ему может понадобиться албанский. Профессиональная переводческая компания должна предоставлять полный лингвистический сервис своему клиенту. Иначе он уйдет в другое бюро переводов, которое его клиенту предоставит.

Искать бюро переводов албанского языка в Москве (как и в РФ) бессмысленно. Объем запросов не позволит такой компании покрывать свои текущие расходы, не говоря уже о заработке.  Многопрофильные языковые компании, работающие с редкими языками, являются великолепной альтернативой, которая полностью удовлетворяет всем клиентским запросам.

Мы переводим албанские тексты и личные документы (например, албанские паспорта, справки, дипломы и т.д.). Выполняем вычитку и оказываем дополнительные услуги (апостиль, нотариальное заверение и т.д.).