Пн.- Пт.
Китай-Город
+7 (495) 518-50-13
Киевская
+7 (495) 518-86-27
Менделеевская
+7 (495) 642-35-36
Профсоюзная
+7 (495) 504-76-25
Пн.- Пт.
Павелецкая
+7 (495) 504-76-24
Консультация во
внерабочее время
+7 (495) 518-86-27

Перевод документов для подачи их на гражданство РФ

 

Первым делом РВП

Получение Российского гражданства является достаточно сложной многоступенчатой процедурой. Начинается оно, как правило, с получения разрешения на временное проживание (РВП). Чтобы получить такое разрешение, необходимо предоставить в местный орган УФМС РФ переводы персональных документов гражданина.

Перечень этих переводов обычно следующий: паспорт (загран и/или гражданский, причем переводить его нужно «целиком» со всеми визами и др.), свидетельства о рождении детей и перевод справки о несудимости.  Обязательным условием является удостоверение этого перевода российским нотариусом (его выполняют сами переводчики без Вашего присутствия).

В дальнейшем, после получения РВП и регистрации по месту проживания, можно приступать к оформлению самого гражданства. Важно! При подаче документов на гражданство, от Вас снова потребуется перевод ваших личных документов. Перевод паспорта необходимо делать повторно, т.к. в нем теперь стоят новые отметки о наличии РВП и регистрации.

 

Для Гражданства потребуется переводить паспорт повторно

Мы рекомендуем обращаться за переводом документов на гражданство в отдельные переводческие компании, а не делать его в юридических конторах (которые занимаются помощью в оформлении или получении гражданства).  Обращаясь к нам «напрямую», Вы минуете посредника, который «перепродает» Вам наши услуги с надбавкой до 300%.  Так в процессе оформления документы переводятся несколько раз, экономия будет очень существенная. 

Экономия времени тоже может быть в нашу пользу. Посредник собирает определенное количество документов с разных клиентов и только после этого отправляет к нам курьера. При обращении же сразу к нам, переводчики начнут переводить Вашу документацию моментально.  Часто наши клиенты приносят нам документы, идут в кафе, обедают, возвращаются к нам и забирают уже готовый перевод пакета документации на гражданство. И нотариус их за это время успевает заверить тоже.

Вообще, наших клиентов можно поделить на две категории: оформляющих гражданство самостоятельно и делающих это через посредника.  Как показывает практика, далеко не всегда второе имеет смысл.  Например, по словам очевидцев, оформление гражданства по программе переселения соотечественников не является сверх сложной процедурой.  Пакет необходимых документов собирается достаточно легко.  Из расходов: уплата госпошлины (около 2000 рублей) + услуги переводчиков (у нас это относительно небольшая сумма).