Современный американский язык

Современный американский язык – это английский язык, на котором говорят иммигранты во всем мире. Для американцев такое понятие как «акцент» - представляется весьма размытым.  Если вы изучали английский язык на каких-либо языковых курсах в России, то при его успешном освоении, у вас есть весьма большой шанс быть принятым в языковой среде за американца.

В сегодняшнем устном американском языке языковые правила отсутствуют практически полностью: порядок слов в предложении часто не соблюдается, артикли упускаются или «съедаются» в 80% случаев, из 16 времен используются в лучшем случае 4 (бывает, что даже всего 2-3). Что же касается различных сокращений, замен букв и звуков и т.д., то здесь, порой, чуть ли не  каждый американец делает все, что хочет. Попав в некоторые из кварталов, например, Бруклина, можно столкнуться с совершенно незнакомым языком, где сленг составляет 50-70% от всей речи местных обитателей.

Другая характерная черта современного американского языка – это попадание великого множества «американизмов» в другие языки. Связано это с тем фактом, что экономика Соединенных Штатов Америки является одной из мощнейших в мире. Постоянно появляются новые товары и услуги, которые получают названия «не отходя от кассы». Одними из последних таких слов можно назвать «Ipod» и «Ipad». Гений IT технологий 20-21 века Стив Джобс был типичным американским бизнесменом -  он стремился не столько удовлетворить спрос на рынке компьютеров, сколько создать новый спрос.

Перечисленные выше слова можно с уверенностью назвать именно американизмами, которые в дальнейшем попали в другие языки в т.ч. и в британскую его версию.

(Качественный перевод американского
английского выполнят здесь) Внимание, авторские права на статью принадлежат компании Мастер перевода. При использовании материалов статьи необходима ссылка на сайт компании: www.masterperevoda.ru

Близкие по тематике статьи:

Истоки формирования американского английского языка

Американский язык против английского

Чем отличается британская версия английского языка?

Как выучить американский язык?

Что такое «Инглиш кафе» и «с чем его едят»

Как изучать английский язык по скайпу

Как изучать британский английский

Самая эффективная система заучивания английских слов