Перевод водительского удостоверения с украинского
По текущей акции
С украинским языком работают все 9 офисов компании. Он попадает под текущую акцию.
Небольшой перевод: от 15 минут + время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно).
Обработка/запуск в работу онлайн-заказов выполняется в режиме 24/7
«Нужен ли перевод украинских прав в РФ?» - этим вопросом часто задаются граждане Украины.
В данном случае стоит опираться на Федеральный закон от 10.12.1995 N 196-ФЗ (ред. от 27.12.2018) "О безопасности дорожного движения" (с изм. и доп., вступ. в силу с 30.12.2018). Пункт 15 статьи 25 об основных положениях, касающихся допуска к управлению транспортными средствами, гласит:
«Национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык».
Если водительское удостоверение не соответствует определенным международным нормам, то необходимо сделать его нотариальный перевод. Т.е. если все записи в правах продублированы на русском языке, то переводить документ не нужно. Если имеются записи только на украинском языке – требуется выполнить перевод и заверить его у нотариуса.
При отсутствии перевода с заверением Вас могут оштрафовать, ссылаясь на пункт 1 статьи 12.7 КоАП об управлении транспортным средством водителем, не имеющим права управления транспортным средством:
«Управление транспортным средством водителем, не имеющим права управления транспортным средством (за исключением учебной езды), влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до пятнадцати тысяч рублей».
Согласитесь, стоимость перевода прав намного ниже штрафа, который придется заплатить.
Для заказа перевода в нашем бюро достаточно отправить скан или фото водительского удостоверения на электронную почту. Также Вы всегда можете обратиться лично в любой из наших офисов.
