Пн.- Пт.
Китай-Город
+7 (495) 518-50-13
Киевская
+7 (495) 518-86-27
Менделеевская
+7 (495) 642-35-36
Профсоюзная
+7 (495) 504-76-25
Пн.- Пт.
Павелецкая
+7 (495) 504-76-24
Консультация во
внерабочее время
+7 (495) 518-86-27

Перевод на персидский


Персидский перевод романа «Черная книга» («Кара Китап» по-турецки), написанного в 2006 году турецким нобелевским лауреатом Ораном Памуком, недавно был опубликован в Тегеране.
Книга была выпущена издательством Завош Пабликэйшнс, затем переведена на персидский язык переводчиком Эйнола Гариб, сообщил персидский источник MNA в субботу.

«Черная книга» значительно прибавила автору популярности, как в Турции, так и по всему миру. На турецком она была опубликована в 1990 году и впервые переведена на английский в 1994. В 2006 она снова переводилась на английский переводчиком Морин Фрили.

В романе рассказана история человека по имени Галип, адвоката из Стамбула. Его жена Руя, любительница детективных романов, исчезает. Могла ли она бросить его ради бывшего мужа или Селала, известного блоггера? Но и он, кажется, тоже исчез.

По ходу расследования Галип начинает представлять себя Селалом, носит его одежду, отвечает на звонки и даже пишет его колонку.
http://www.tehrantimes.com/arts-and-culture/111722-persian-translation-of-pamuks-the-black-book-published-in-tehran-