Пн.- Пт.
Китай-Город
+7 (495) 518-50-13
Киевская
+7 (495) 518-86-27
Менделеевская
+7 (495) 642-35-36
Профсоюзная
+7 (495) 504-76-25
Пн.- Пт.
Павелецкая
+7 (495) 504-76-24
Онлайн-заявки обрабатываются
24 часа / 7 дней

Нотариальный перевод австрийского паспорта

Нотариальный перевод австрийских паспортов можно заказать в любом из наших офисов.  Мы не только переведем, но и заверим его у нотариуса.  Заявки через онлайн-форму обрабатываются 24 часа.

 

Этот паспорт особенный…

перевод австрийского паспортаАвстрийский паспорт выдается на 10 лет. Его обладатель имеет возможность безвизового въезда в огромное количество государств. Причем зоной ЕС этот список не ограничен. Все мы знаем насколько сложно получить визу, например, в США. Так вот, для обладателей австрийского паспорта въезд в США является безвизовым.

По этой причине желающих стать его обладателем великое множество.  И именно по этой причине иностранному гражданину получить его крайне сложно (чаще всего для получения нужно вложить в Австрийскую экономику 8-10 миллионов евро).

Для гражданина Австрии процедура оформления занимает около часа.  Через 3-4 дня после оплаты квитанции гражданин получает паспорт по почте (!), предъявив свои водительские права или иной удостоверяющий личность документ. Эту процедуру можно с уверенностью назвать безоговорочной победой над бюрократией.

Почему австрийский паспорт дает такие привилегии

Секрет здесь весьма простой.  Дело в том, что Австрия считается одной из самых развитых в экономическом плане государств ЕС. Есть государства-локомотивы, которые «тянут» экономику еврозоны вперед. Есть более слабые в экономическом плане «государства-вагоны».  Австрия является типичным «локомотивом».

«Локомотивы» имеют особые условия вхождения в ЕС (что вполне логично). Более того, в 1998 и 2006 годах Австрия была председателем ЕС.

Сложен ли перевод австрийских паспортов

Австрийский язык является одной из версий немецкого языка (по мнению многих лингвистов одним из его диалектов).  Сам по себе перевод паспортов не является для переводчиков супер сложной работой.  Паспорта не содержат узкой отраслевой терминологии.

Переводчику вполне достаточно просто владеть немецким языком на хорошем уровне. А с хорошими переводчиками немецкого у нас никаких сложностей нет.  Каждый третий менеджер нашей компании является дипломированным переводчиком немецкого. Обращайтесь, наши услуги стоят недорого.