Пн.- Пт.
Китай-Город
+7 (495) 518-50-13
Киевская
+7 (495) 514-81-29
Менделеевская
+7 (495) 642-35-36
Профсоюзная
+7 (495) 504-76-25
Пн.- Пт.
Павелецкая
+7 (495) 504-76-24
Консультация во
внерабочее время
+7 (495) 518-86-27

Перевод американских паспортов и карточек

Что это за «зверь» и с чем его «едят»

Современный американский паспорт выдается на 10 лет (несовершеннолетним на 5). В данный момент паспорта являются биометрическими. Выдается данный документ всем, кто имеет/получил американское гражданство (как и во многих других государствах).Перевод американского паспорта (паспорта США) с нотариальным заверением Гражданами США он чаще всего используется для идентификации личности при поездках за границу.  Для идентификации личности внутри страны чаще всего используется водительское удостоверение и специальная карта идентификации.  Порядка 40% граждан США вообще не имеет паспортов.

Перевод паспорта США (Соединенных Штатов Америки)

Перевод американских паспортов редко занимает у переводчиков много времени. Английский язык крайне популярен. Абсолютно все российские лингвистические ВУЗы выпускают переводчиков английского. В большинстве случаев по диплому английский язык у них первый и главный. Т.е… недостатка в специалистах по этому направлению наша отрасль не испытывает. Как следствие – язык считается самым недорогим.

За сколько времени вы переведете американский паспорт у нас

Т.к. с английским языком работают переводчики, находящиеся в штате компании, обычно на один паспорт уходит порядка 10-15 минут.  Как уже говорилось, сверхсложной работой данная услуга не является. Выполняется она быстро. Стоит недорого. Основные качества, которыми переводящий должен обладать: внимательность и опыт работы с аналогичной документацией. Все цифровые данные, имена собственные и географические данные не должны содержать ошибок.


А заверять у нотариуса нужно?

Как правило, клиентам необходим именно перевод любых личных документов исключительно с нотариальным заверением. Все нотариальные услуги мы выполняем строго по тарификации нотариальной конторы. Дополнительных «своих» комиссий с наших клиентов мы не берем. От вас (кроме желания) ничего не потребуется. Переводчик всегда заверяет документы на свою фамилию. Следовательно, вся документация при заверении предоставляется им лично. Присутствовать при заверении перевода у нотариуса также, должен только он.