Пн.- Пт.
Китай-Город
+7 (495) 518-50-13
Киевская
+7 (495) 514-81-29
Менделеевская
+7 (495) 642-35-36
Профсоюзная
+7 (495) 504-76-25
Пн.- Пт.
Павелецкая
+7 (495) 504-76-24
Консультация во
внерабочее время
+7 (495) 518-86-27

Как заказать перевод водительского удостоверения
(водительских прав)

Для Вашего удобства перевод любых водительских прав (удостоверений) осуществляется во всех офисах нашей компании. Все, что от Вас требуется – предоставить нам Ваши права (оригинал или читабельную ксерокопию). Мы выполним перевод Вашего удостоверения, подготовим его к заверению и заверим у нотариуса.

По этой акции Вы можете получить скидку.

Нотариальное заверение наших переводов стоит всего 100 рублей!

Водительское удостоверение

Выдаваемые в различных государствах водительские удостоверения несут разную юридическую силу за границей.  Это зависит от целого ряда факторов: соответствия местных ПДД международным стандартам, наличия договоров между странами в этой области, открытости данного государства для туризма и соответствия процедуры их получения всем международным нормам.

Например, в РФ существуют две категории водительских прав: стандартные внутренние и международные. По стандартному удостоверению граждане нашей страны также могут водить автомобиль во многих зарубежных странах (особенно с развитым туризмом). Однако в случае возникновения страховых случаев на дороге, использование стандартного удостоверения может повлечь отказ в получении страховой выплаты.

На всей территории РФ гражданам большинства зарубежных государств, при наличии нотариально заверенного перевода на русский язык, разрешено водить автомобиль по внутренним правам своего государства. Разрешенный срок ограничен только временем действия ВИЗы. Однако уже не первый год в Гос. Думе идут дебаты по этому поводу и возможно, через некоторое время, будут введены еще какие-либо ограничения.


Необходимость перевода водительского удостоверения (прав)

В случае, если водительские права составлены на иностранном языке и не полностью продублированы латиницей, для их легализации потребуется нотариально заверенный перевод. Международные водительские права в переводе не нуждаются, а вот для внутренних водительских прав других государств, на территории РФ перевод необходим.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Вопрос:  У меня уже есть перевод прав, выполненный и заверенный у меня на родине. Будет ли он легален в России?

Ответ: К сожалению, нет. На территории РФ действителен только перевод, удостоверенный российским нотариусом.


Вопрос
:  Помимо водительского удостоверения, мне надо перевести еще целый ряд документов.  Можно ли его выполнить у Вас и, распространяется ли на них скидка?

Ответ: Мы переводим любые документы. Скидка распространяется на весь заказ.


Вопрос
: Как много времени займет ваша работа?

Ответ: В зависимости от загруженности переводчиков – от получаса.


Вопрос
: Что из себя представляет внешне выполненный у вас перевод? Насколько удобно его носить с собой?

Ответ: Перевод водительских прав – это два сшитых листа с наклейкой и печатью нотариуса на обратной стороне.  Если этот документ сложить в несколько раз, то юридической силы он не потеряет.


Выберите ближайший к Вам офис и проконсультируйтесь с нашим менеджером!