Белорусский
Консультация и запуск в работу в нерабочие часы, выходные и праздники: +7 (495) 518-50-13 (офис у м. Китай-город)
Во всех офисах доступен круглосуточный онлайн-заказ (ответ от 3х минут) + доставка в день выполнения
| паспорт с/на белорусский (за док.) * При полном переводе и ксерокопии всех страниц паспорта для УФМС + 200 рублей | 1100 ₽ / 1200 ₽ 800 ₽ / 900 ₽ |
| диплом с/на белорусский (за док.) | 1100 ₽ / 1200 ₽ 800 ₽ / 900 ₽ |
| приложение к диплому с/на белорусский (за док.) | 2100 ₽ / 2300 ₽ 1800 ₽ / 2000 ₽ |
| водительское удостоверение с/на белорусский (за док.) | 1300 ₽ / 1400 ₽ 1000 ₽ / 1100 ₽ |
| инф. справка с/на белорусский (за док.) | 1300 ₽ / 1400 ₽ 1000 ₽ / 1100 ₽ |
| мед. справка с/на белорусский (за док.) | 1700 ₽ / 1800 ₽ 1200 ₽ / 1300 ₽ |
| свидетельство с/на белорусский (за док.) | 1300 ₽ / 1400 ₽ 1000 ₽ / 1100 ₽ |
| согласие с/на белорусский (за док.) | 2000 ₽ / 2100 ₽ 1700 ₽ / 1800 ₽ |
| печать с/на белорусский (за док.) | 800 ₽ / 900 ₽ 500 ₽ / 600 ₽ |
| трудовая книжка с/на белорусский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1300 ₽ / 1400 ₽ 1000 ₽ / 1100 ₽ |
| пенсионое удостоверение с/на белорусский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1300 ₽ / 1400 ₽ 1000 ₽ / 1100 ₽ |
| военный билет с/на белорусский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1300 ₽ / 1400 ₽ 1000 ₽ / 1100 ₽ |
| доверенность (за 1 стр / 1800 зн) | 650 ₽ 550 ₽ |
| договор (за 1 стр / 1800 зн) | 650 ₽ 550 ₽ |
| устав (за 1 стр / 1800 зн) | 550 ₽ 450 ₽ |
| таможенная декларация (за 1 стр / 1800 зн) | 650 ₽ 550 ₽ |
| выписка из банка (за 1 стр / 1800 зн) | 550 ₽ 450 ₽ |
| общая тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 570 ₽ 470 ₽ |
| юридическая тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 650 ₽ 550 ₽ |
| техническая тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 750 ₽ 650 ₽ |
| медицинская тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 850 ₽ 750 ₽ |
| нотариальное заверение (за док.) | 600 ₽ 400 ₽ |
| апостиль (за док.) * Пошлина включена в цену | 5500 ₽ 4500 ₽ |
| консульская легализация (за док.) * Пошлины и сборы оплачиваются отдельно | 5500 ₽ 4500 ₽ |
| * Не является публичной офертой. Цена перевода документа, превышающего стандартный объем или составленного на нескольких языках, может отличаться. |
Перевод белорусского языка (в т.ч. с нотариальным заверением) - опыт с 2003 года
Перевод белорусского зыка производится во всех Перевод документов с белорусского с нотариальным заверением
Наиболее частыми запросами по нотариальному переводу белорусского языка являются обращения с личной документацией граждан. Как он выполняется
Внешний вид
Для чего это делается
Для каких целей он необходим
Стоимость
Личная документация обычно оценивается по типу документа. Например, перевод белорусского паспорта с нотариальным заверением имеет фиксированную цену.Как заказать
Отправьте фото ( пример того, как документы необходимо фотографировать) или текстовый файл через онлайн-форму в любой из офисов. Также можно принести вашу документацию в рабочие часы лично.
Это интересно
Белорусский язык
Белорусский язык носит официальный статус в Белоруссии и Польше. Также на нем говорят в Польше, Литве, США, Украине и Канаде.
Организация, регулирующая его правила, называется «Национальная академия наук Белоруссии». Согласно статистике на нем говорит около восьми миллионов человек.
Как и русский язык, он относится к индоевропейской группе славянских языков и является восточнославянским.
Если говорить о Белоруссии, то в этой стране белорусский язык используется наряду с русским.
Русский язык активно используется в официальной сфере – в делопроизводстве и т.д. Именно поэтому, белорусский язык на русский переводят достаточно редко – слишком много общего у русских и белорусов.
Письменность белорусского языка имеет в своей основе латиницу. Алфавит на 99% похож на русский алфавит. Наше бюро переводов готово выполнить перевод любого языка в т.ч. и белорусского.
Знание русского языка
Качество обучения в ведущих белорусских лингвистических ВУЗах находится на очень достойном уровне, а русский язык прекрасно знает каждый белорус. Белорусские лингвисты часто выигрывают различные конкурсы и олимпиады по переводу с европейских языков на русский.
Наша компания обладает очень мощным ресурсом по работе с этим языком. Наши специалисты проживают как в Москве, так и в Минске. Активно развивается сотрудничество с нашими белорусскими коллегами.
Переселение в Москву
В 15-16 веках белорусов насильно переселяли в Московию (современную Москву) и называли «литвины-белорусы». Для этих целей в столице создавались специальные компактные поселения. Эта тенденция для столицы весьма необычна т.к. чаще всего другие народы заселяли Московию исключительно по своей воле. Более того, далеко не каждому народу это удавалось.
Союзное государство
Между Белоруссией и Россией существуют исторически сложившиеся дружные взаимоотношения. Процесс их установления начался еще в начале 90х (после распада СССР) и продолжается по сей день.
Белоруссия – это единственная страна, с которой Россия создает Союзное Государство*. В связи с этими плотными взаимоотношениями между государствами, возникла потребность в переводе документов граждан Белоруссии.
*Суть Союзного Государства заключается в создании единого общего экономического, юридического и военного пространства, которое постепенно поэтапно реализуется.
Квалифицированный труд
Граждане Белоруссии обычно ищут в столице России квалифицированную работу.
При приеме на работу они часто предоставляют столичным работодателям перевод дипломов о высшем образовании, различные рекомендательные письма, и любую другую аналогичную документацию. Мы готовы выполнить эту работу на самом высоком уровне.
Для сравнения: 95% приезжих из государств Средней Азии претендуют на низкоквалифицированные рабочие места, не требующие высшего образования.
