Хорватский
| паспорт с/на хорватский | от 1700 ₽ от 799 ₽ |
| диплом с/на хорватский | от 1700 ₽ от 1299 ₽ |
| приложение к диплому с/на хорватский | от 2800 ₽ от 2299 ₽ |
| водительское удостоверение с/на хорватский | от 1700 ₽ от 1299 ₽ |
| инф. справка с/на хорватский | от 1700 ₽ от 1299 ₽ |
| мед. справка с/на хорватский | от 1900 ₽ от 1499 ₽ |
| свидетельство с/на хорватский | от 1700 ₽ от 1299 ₽ |
| согласие с/на хорватский | от 2100 ₽ от 1699 ₽ |
| печать с/на хорватский | от 1200 ₽ от 799 ₽ |
| трудовая книжка с/на хорватский | от 1700 ₽ от 1299 ₽ |
| пенсионое удостоверение с/на хорватский | от 1700 ₽ от 1299 ₽ |
| военный билет с/на хорватский | от 1700 ₽ от 1299 ₽ |
| доверенность | от 1000 ₽ от 899 ₽ |
| договор | от 1000 ₽ от 899 ₽ |
| устав | от 1000 ₽ от 899 ₽ |
| таможенная декларация | от 1150 ₽ от 949 ₽ |
| выписка из банка | от 1000 ₽ от 899 ₽ |
| общая тематика | от 960 ₽ от 859 ₽ |
| юридическая тематика | от 1000 ₽ от 899 ₽ |
| техническая тематика | от 1050 ₽ от 949 ₽ |
| медицинская тематика | от 1100 ₽ от 999 ₽ |
| нотариальное заверение | 600 ₽ 399 ₽ |
| заверение печатью БП | 300 ₽ 0 ₽ |
| апостиль * Пошлина включена в цену | 5500 ₽ 4499 ₽ |
| консульская легализация * Пошлины и сборы оплачиваются отдельно | от 7500 ₽ от 5499 ₽ |
Перевод хорватского языка (в т.ч. с нотариальным заверением) - опыт с 2003 года
Услугу можно заказать во всех Перевод документов с хорватского (и на хорватский) язык с нотариальным заверением
Нотариальный перевод хорватского языка отличается от обычного тем, что имеет официального исполнителя. Нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика на переводе, тем самым его "легализуя". Для чего это нужно
Основные отличия
С чем обращаются чаще всего
|
Перевод хорватских паспортов (на русский язык) |
|
Перевод российского паспорта (на хорватский язык) |
| Перевод хорватского водительского удостоверения (на русский язык) |
| Перевод свидетельства о браке и др. (с хорватского и на хорватский) |
| Перевод справки о несудимости и др. (с хорватского и на хорватский) |
| Перевод диплома, аттестата (с хорватского и на хорватский) |
| Перевод приложения с оценками (с хорватского и на хорватский) |
| Перевод справок (с хорватского и на хорватский) |
| Перевод доверенности (с хорватского и на хорватский) |
| Перевод договора, контракта (с хорватского и на хорватский) |
| Перевод таможенной декларации (с хорватского и на хорватский) |
| Перевод медицинских выписок и справок (с хорватского и на хорватский) |
Как видно по списку, обычно переводят личную документацию граждан (например, для УФМС) и документацию юридических лиц (например, для таможни или налоговой). Отдельное направление - перевод различных текстов.
Работа со сложными текстами и принцип их оценки
Крупные тексты оцениваются исходя из количества знаков и тарифа на одну страницу (1800 знаков с пробелами). Как заказать
Хорватский язык
Как и где используется
Хорватский язык относится к мало популярным языкам планеты. Количество говорящих на нем в общей сумме не превышает семи миллионов человек. Именно поэтому, найти профессионального переводчика хорватского языка весьма непросто. Он является официальным языком Хорватии, Сербии (Воеводины), Боснии и Герцеговины. Также он достаточно широко распространен в Косово, Австрии, Черногории, Италии, Румынии, Словении и Чехии.
Происхождение
Хорватский язык относится к Евразийским языкам. Его причисляют к западной южнославянской группе языков. Которая в свою очередь, принадлежит к индоевропейским языкам.
Анатомия языка
Алфавит состоит из двадцати семи букв и трех диграфов. За время своего развития хорватский язык претерпел множество изменений. Одним из переломных моментов можно с уверенностью назвать период активного переселение жителей провинций в города в двадцатом веке. В это время произошло активное смешение сельских диалектов с городскими. В дальнейшем, это привело к созданию нового смешанного диалекта. А в последствии – фактически к созданию новой версии языка.
Наиболее часто с/на хорватский язык переводят различные документы, в т.ч. и личные. Наше бюро переводов готово предоставить Вам перевод хорватского языка отличного качества!
Это интересно
Отдых в Хорватии
Хорватия – одна из самых популярных стран у российских и европейских туристов. Свежий морской воздух, обилие сосновых лесов и вкусная европейская пища – все это очень привлекательно. Минусом пляжного отдыха является наличие бетонных пляжей с пирсами, которые не очень хорошо подходят для отдыха с детьми.
Хорваты
Характер хорватов можно охарактеризовать как вежливый и сдержанный. Хорваты не любят слишком много «лить воды» при общении. При этом они достаточно гостеприимны и приятны. Они любят конкретику во всем, включая общение.
Хорватский язык
Русскоговорящий найдет в хорватской речи много знакомых слов и выражений. Побыв в хорватской среде общения всего пару месяцев, русскоговорящий человек начнет понимать, о чем говорят хорваты.
>> Закажите перевод с чешского языка. Завтра будет готово!
