Венгерский
| паспорт с/на венгерский (за док.) * При полном переводе и ксерокопии всех страниц паспорта для УФМС + 200 рублей | 1200 ₽ / 2000 ₽ 800 ₽ / 1700 ₽ |
| диплом с/на венгерский (за док.) | 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽ |
| приложение к диплому с/на венгерский (за док.) | 3000 ₽ / 3200 ₽ 2700 ₽ / 2900 ₽ |
| водительское удостоверение с/на венгерский (за док.) | 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽ |
| инф. справка с/на венгерский (за док.) | 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽ |
| мед. справка с/на венгерский (за док.) | 2100 ₽ / 2200 ₽ 1800 ₽ / 1900 ₽ |
| свидетельство с/на венгерский (за док.) | 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽ |
| согласие с/на венгерский (за док.) | 2300 ₽ / 2400 ₽ 2000 ₽ / 2100 ₽ |
| печать с/на венгерский (за док.) | 1100 ₽ / 1200 ₽ 1000 ₽ / 1100 ₽ |
| трудовая книжка с/на венгерский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽ |
| пенсионое удостоверение с/на венгерский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽ |
| военный билет с/на венгерский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽ |
| доверенность (за 1 стр / 1800 зн) | 1090 ₽ 990 ₽ |
| договор (за 1 стр / 1800 зн) | 1090 ₽ 990 ₽ |
| устав (за 1 стр / 1800 зн) | 1090 ₽ 990 ₽ |
| таможенная декларация (за 1 стр / 1800 зн) | 1090 ₽ 990 ₽ |
| выписка из банка (за 1 стр / 1800 зн) | 1090 ₽ 990 ₽ |
| общая тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 1040 ₽ 940 ₽ |
| юридическая тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 1090 ₽ 990 ₽ |
| техническая тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 1100 ₽ 1000 ₽ |
| медицинская тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 1100 ₽ 1000 ₽ |
| нотариальное заверение (за док.) | 600 ₽ 400 ₽ |
| апостиль (за док.) * Пошлина включена в цену | 5500 ₽ 4500 ₽ |
| консульская легализация (за док.) * Пошлины и сборы оплачиваются отдельно | 5500 ₽ 4500 ₽ |
| * Не является публичной офертой. Цена перевода документа, превышающего стандартный объем или составленного на нескольких языках, может отличаться. |
Перевод венгерского языка (в т.ч. с нотариальным заверением) - опыт с 2003 года
Тексты и документы любой сложности и направленности. Перевод документов с венгерского и на венгерский язык с нотариальным заверением
Две категории
Документы, требующие перевода с нотариальным заверением, бывают двух типов: личные документы граждан и документы компаний. Внешний вид
Если требуется подача сразу в несколько организаций
Как заказать
Работа со специализированными текстами
Тексты, относящиеся к различным отраслям, являются отдельным направлением переводческой деятельности.
Как заказать
Это интересно
Популярность венгерского языка
На венгерском языке, в общей сложности, говорит более 15 млн. человек. Он носит социальный статус в Венгрии, Словакии, Словении, Румынии, Венгрии и ряде других мест, где проживают венгры. Этот язык достаточно сильно развит в Европе.
Развитие языка
Изначально, примерно с 1000 лет нашей эры, венгерский язык развивается параллельно с переселением и расселением венгров. В это время он испытывает на себе достаточно плотное влияние различных славянских и румынского языка. Также, оно подвергался определенному влиянию различных немецких диалектов. Особенно сильным оказалось влияние немецкого языка в момент присоединения Венгрии к Австрийской Империи.
Сам по себе, венгерский язык достаточно сложен. По мнению историков лингвистики это достаточно сильно мешало и мешает ассимиляции других народов среди Венгров. Ряд иммигрантов, населяющих Венгрию, не просто живут обособленно. Они не имеют никаких контактов с коренными жителями именно потому, что венгерский язык для них кажется весьма сложным.
Структура языка
Венгерский язык, помимо стандартных букв, подобно немецкому языку имеет дополнительные буквы. Ударение практически всегда падает на первый слог и является усиленным. Львиную долю венгерских слов составляют слова-заимствования. Эти славянские, немецкие, тюркские и даже немецкие слова.* Венгерский язык относится к финно-угорской семье языков и входит в угорскую группу.
* Перевод с немецкого наиболее распространен в сфере науки и техники. Именно оттуда слова-заимствования чаще всего попадают в другие.
Сложности перевода
Как же было сказано выше, венгерский язык является достаточно сложным языком. При этом на нем говорит всего 15 млн. человек. Найти хорошего переводчика с венгерского на русский язык и наоборот – достаточно сложная задача. Обратившись в нашу компанию, вы останетесь довольны как ценой, так и качеством венгерского перевода.
Проживание Венгров
Общее число венгров составляет примерно 15 млн. человек. Из них, примерно 10 млн. проживает непосредственно, в Венгрии. В России проживает всего несколько тысяч этнических венгров, а вот в США их около полутора миллионов.
Венгерская кухня
Основой венгерской кухни были и остаются блюда из мяса с различными приправами. Чаще всего мясо подается жаренным или тушеным. Мало кто знает, но всем известная колбаса «солями» является изобретением именно венгерской кухни.
Развлечения
«Венгры обожают танцевать и ходить в баню» - эта фраза максимально емко отражает основу развлекательной индустрии Венгрии. Танцы и бани здесь можно встретить практически везде.
>> Иврит - язык израильтян. Перевод с иврита в Москве.
