Пн.- Пт.
Китай-Город
+7 (495) 518-50-13
Киевская
+7 (495) 514-81-29
Менделеевская
+7 (495) 642-35-36
Профсоюзная
+7 (495) 504-76-25
Пн.- Пт.
Павелецкая
+7 (495) 504-76-24
Консультация в
в нерабочее время
+7 (495) 518-86-27

Перевод казахского языка от 20 минут/документ

перевод с казахского, перевод на казахскийМы работаем с казахским языком уже 11 лет. Сегодня, мы оказываем полный перечень услуг в данной области, включая переводы сложных текстов и устный перевод.

Как показывает практика, чаще всего нашим клиентам требуется нотариальный перевод их документов с казахского на русский. Например, сюда можно отнести перевод казахского паспорта, диплома, справки, печати, удостоверения и любых других документов личного характера.

Рекомендуем воспользоваться нашей системой скидок. Она позволяет существенно сэкономить на переводе (до 40%).  В данный момент услуги перевода документов с казахского языка с их нотариальным заверением оказываются во всех офисах нашего бюро переводов.

Заказать профессиональный устный перевод казахского языка можно в отделе устного перевода по телефону +7 (495) 518-50-13

 

Зачем нужен нотариально заверенный перевод казахского языка

Гражданам Казахстана требуется легализация их личных документов на территории Российской Федерации.  Легализация возможна только при условии удостоверения перевода нотариусом. Перевод требуется не только для регистрации по месту жительства, но и при совершении различных нотариальных действий, устройстве на работу и т.д.

Нотариальное заверение наших переводов 100 рублей!

Личные документы, которые у нас переводят чаще всего

Перевод казахского паспорта
Перевод казахского водительского удостоверения
Перевод казахского свидетельства о браке и др.
Перевод казахской справки о несудимости и др.
Перевод казахского пенсионного удостоверения
Перевод казахского диплома, аттестата
Перевод казахского приложения с оценками
Перевод казахской информационной справки
Перевод казахской выписки из домовой книги
Перевод казахского военного билета
Перевод казахской учетно-послужной карточки

 

Вопрос/ответ

Вопрос:  Мне нужно сделать перевод казахского паспорта на русский язык и нотариально его заверить.   Эта услуга тоже оказывается во всех офисах?

Ответ: Да, выбирайте ближайший офис и обращайтесь. Перевод паспортов с казахского языка на русский язык у нас «поставлен на поток». Занимаемся мы этим очень давно. Делаем все качественно и быстро.

Вопрос: Мне необходим перевод казахской справки (о несудимости). Можете ли Вы подшить его к ксерокопии справки? Не хочется сдавать справку в ФМС вместе с переводом.

Ответ: К сожалению, так сделать нельзя. Есть другой выход их вашей ситуации  - сделать нотариальную копию с уже выполненного перевода казахской справки и сдать его в ФМС. Единственное – надо предварительно узнать принимает ли данное госучреждение нотариальные копии.

Вопрос:  У меня уже есть перевод казахского паспорта, мне надо его заверить.  Могу ли я заверить его у вас за 100 рублей?

Ответ: Нет, нотариальное заверение размером 100 рублей выполняется только по нашим переводам.  Расписываться под чужими переводами и нести за них ответственность за 100 рублей наши переводчики не будут. Средняя цена нотариального заверения переводов по Москве составляет 500 рублей за документ.

Вопрос: Я нахожусь в Казахстане. Могу я заказать перевод казахского паспорта и казахского диплома через интернет, чтобы потом приехать и их забрать уже готовыми.

Ответ: Да, можете. Для этого Вам необходимо внести нам предоплату по одной из электронных платежных систем.

Вопрос:  Я не нашел своего документа в списке вверху страницы.  Означает ли это, что перевод моего документа у вас сделать нельзя?

Ответ: Эти цены приведены в качестве примера. В таблице указаны самые часто запрашиваемые у нас документы. Мы переводим и любые другие.

Вопрос: Я нашел вас при помощи моего мобильного телефона и не могу распечатать ваш купон. Скидка мне предоставлена без купона не будет?

Ответ: Будет, в нижней части страницы с купоном написано как быть, если нет возможности купон распечатать.

Вопрос:  У меня есть казахский диплом и приложение.  Они будут переведены и заверены вместе?

Ответ: Нет, для нотариата это два разных документа. Перевод казахского диплома и приложения выполняются и заверяются по отдельности.

Вопрос: Сколько времени вы переводите паспорт Казахстана?

Ответ: В среднем, 15 минут + время на нотариальное заверение (зависит от графика работы нотариуса).

Вопрос: Нужен ли я нотариусу при процессе заверения перевода документов с казахского языка?

Ответ: Нет, Вашего присутствия не нужно. Необходимо личное присутствие переводчика т.к. заверяется его подпись на переводе данной документации.

Вопрос: Как быть, если в казахский документ были внесены небольшие изменения? Перевод надо делать и заверять заново?

Ответ:  Все зависит от размера этих изменений.  Если речь идет о небольших изменениях, то они вносятся без серьезной корректуры и документ перезаверяется.

Это интересно

Казахский язык

перевод с казахского на русский, перевод с русского на казахскийКазахский язык носит официальный статус в Казахстане и Алтайской республике. Также,  на нем говорят в Турции,  Монголии, Узбекистане,  Китае и России.

Общее количество «казахоговорящих» насчитывает порядка семнадцати миллионов человек. Эта цифра для языков бывшего СССР выглядит весьма внушительно т.к. на большинстве из этих языков говорит лишь несколько миллионов человек.  Он относится к Алтайским языкам и находится в Ногайско-кыпчатской подгруппе их тюркской ветви.


В фонетике казахского языка присутствует большое количество гласных, существительное имеет два числа, а вместо всех предлогов используются послесложья и падежи. Казахские глаголы имеют целых четыре лица,  обозначаемые суффиксами.  Использование причастий распространено достаточно сильно.

переводы казахского языка в МосквеАлфавит казахского языка имеет в своей основе кириллицу и достаточно сильно похож на русский алфавит. Однако,  помимо 33 букв русского языка,  в нем присутствует еще и девять букв,  которые есть только в казахском языке.

Надо заметить, что далеко не во все времена казахская письменность имела в своей основе русские буквы. До тридцатых годов девятнадцатого века она базировалась на арабской письменности и только потом перешла на латиницу.

Как самостоятельный язык,  Казахский язык сформировался примерно в пятнадцатом веке.  А литературный казахский язык окончательно сформировался лишь в двадцатом веке.

Казахская диаспора

В Москве действует основанная в начале 90х годов общественная организация под названием «Казахская диаспора». Основной ее задачей является решение проблем и вопросов, связанных с интеграцией граждан Казахстана в российское общество.

Наши специалисты готовы выполнить любые переводы с/на казахский язык отличного качества! Также, при необходимости мы оказываем любые дополнительные услуги в т.ч. выполняем нотариальное заверение наших переводов.

>>Понадобился перевод с киргизского языка? Нет проблем.