Сербский
Консультация и запуск в работу в нерабочие часы, выходные и праздники: +7 (495) 518-50-13 (офис у м. Китай-город)
Во всех офисах доступен круглосуточный онлайн-заказ (ответ от 3х минут) + доставка в день выполнения
| паспорт с/на сербский (за док.) * При полном переводе и ксерокопии всех страниц паспорта для УФМС + 200 рублей | 1100 ₽ / 1700 ₽ 800 ₽ / 1400 ₽ |
| диплом с/на сербский (за док.) | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| приложение к диплому с/на сербский (за док.) | 2600 ₽ / 2800 ₽ 2300 ₽ / 2500 ₽ |
| водительское удостоверение с/на сербский (за док.) | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| инф. справка с/на сербский (за док.) | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| мед. справка с/на сербский (за док.) | 1800 ₽ / 1900 ₽ 1500 ₽ / 1600 ₽ |
| свидетельство с/на сербский (за док.) | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| согласие с/на сербский (за док.) | 2000 ₽ / 2100 ₽ 1700 ₽ / 1800 ₽ |
| печать с/на сербский (за шт.) | 1100 ₽ / 1200 ₽ 800 ₽ / 900 ₽ |
| трудовая книжка с/на сербский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| пенсионое удостоверение с/на сербский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| военный билет с/на сербский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| доверенность (за 1 стр / 1800 зн) | 850 ₽ 750 ₽ |
| договор (за 1 стр / 1800 зн) | 850 ₽ 750 ₽ |
| устав (за 1 стр / 1800 зн) | 850 ₽ 750 ₽ |
| таможенная декларация (за 1 стр / 1800 зн) | 900 ₽ 800 ₽ |
| выписка из банка (за 1 стр / 1800 зн) | 850 ₽ 750 ₽ |
| общая тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 750 ₽ 650 ₽ |
| юридическая тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 850 ₽ 750 ₽ |
| техническая тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 900 ₽ 800 ₽ |
| медицинская тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 1000 ₽ 900 ₽ |
| нотариальное заверение (за док.) | 600 ₽ 400 ₽ |
| апостиль (за док.) * Пошлина включена в цену | 5500 ₽ 4500 ₽ |
| консульская легализация (за док.) * Пошлины и сборы оплачиваются отдельно | 7500 ₽ 5500 ₽ |
| * Не является публичной офертой. Цена перевода документа, превышающего стандартный объем или составленного на нескольких языках, может отличаться. |
Перевод сербского языка (в т.ч. с нотариальным заверением) - опыт с 2003 года
Услугу можно заказать во всех Перевод документов с сербского на русский с нотариальным заверением
Нотариальный перевод сербского языка требуется для дальнейшей подачи в различные государственные и частные компании. Внешний вид
Как он формируется
Стоимость
Сложные тексты
Сделать заказ очень просто
Что переводят чаще всего
|
Перевод сербского паспорта (на русский язык) |
| Перевод сербского водительского удостоверения (на русский язык) |
| Перевод свидетельства о браке и др. (на русский и на сербский) |
| Перевод справки о несудимости и др. (на русский и на сербский) |
| Перевод диплома, аттестата (на русский и на сербский) |
| Перевод приложения с оценками (на русский и на сербский) |
| Перевод справок (на русский и на сербский) |
| Перевод доверенности (на русский и на сербский) |
| Перевод договора, контракта (на русский и на сербский) |
| Перевод таможенной декларации (на русский и на сербский) |
| Перевод медицинских выписок и справок (на русский и на сербский) |
Это интересно
Популярность языка
На Сербском языке по разным подсчетам говорит примерно 10-12 миллионов человек по всему миру. Он является официальным языком Сербии, Боснии и Герцеговины и Черногории.
Также он весьма сильно распространен в Хорватии. Организация, регулирующая правила сербского языка, называется «Совет по стандартизации сербского языка».
История
Сербский язык относится к славянской ветви индоевропейской группы языков. В основе своей письменности он имеет кириллицу, которая носит название «вуковица», и латиницу, которую называют «гаевица».
Латиница используется достаточно часто, хотя кириллица является официальной версией.
Как язык устроен
Существует три наречия сербского языка – чакавщина, кайкавщина и штокавщина. Надо заметить, что среди славянских языков этот язык является одним из самых популярных. В связи с этим перевод сербского языка встречается достаточно часто.
Чаще всего с сербского переводят личную документацию. Нередко перевода требуют крупные тексты в т.ч. и узкоспециализированные (экономический, юридический и технический перевод).
Сербы
Сербы – славяне, проживающие в Сербии, приграничных государствах, США и Германии. Общая численность сербов составляет приблизительно 15 млн. человек. Примерно 50% из них проживает в Сербии. Самая многочисленная сербская община проживает в Боснии и Герцеговине и составляет полтора миллиона человек.
Сербская кухня
Сербскую кухню можно с большой натяжкой назвать традиционной славянской. В свое время она подверглась большому влиянию восточных кухонь, в частности, турецкой. В связи с этим она изобилует различными сладостями, пловами и блюдами из баранины. Однако и традиционных славянских блюд здесь также немало.
Сербы и Русские
Между сербами и русскими исторически сложились очень теплые отношения. Нас объединяет не только православная вера, но и этническое родство. Характеры обоих народов во многом очень сильно похожи. Эмоциональность, доброта, отходчивость – это перечень лишь некоторых общих национальных черт русских и сербов.
>> Максимально приближенный к оригиналу перевод со словацкого языка. Точность, соблюдение терминологии, удостоверение.
