Перевод аттестата средней школы для получения гражданства РФ

Заказ в нерабочие часы: +7 (495) 518-50-13 (офис у м. Китай-город).

Круглосуточный онлайн-заказ (ответ от 3х минут) / запуск в работу

Оценить/заказать (круглосуточно)

Гражданам стран СНГ нередко приходится переводить документы на русский язык, даже если они дублируются изначально. Как правило, документ может дублироваться на армянском и русском языках, но печать на документе ставится, как правильно, на языке выдаваемого государства.

Перевод печатей вызывает довольно много трудностей, особенно если документ старый и печать не разборчива. Наши специалисты максимально точно переводят содержимое печатей, опираясь на различные источники и архивные данные. 

Для более качественного перевода печатей и штампов необходимо предоставить оригинал документа.

Для нотариального заверения верстка документов не делается. В переводе только указывается наличие штампов и печатей и описывается их содержимое, включая аббревиатуры и цифры.

Для подачи на гражданство мы рекомендуем предоставлять перевод в полном виде – перепечатывать текст, если документ дублируется на русском языке.

Перевод аттестата с приложением (выписка оценок) занимает по срокам 1-2 рабочих дня, включая время на нотариальное заверение.
Перевод личных документов должен содержать все штампы и печати (включая штампы о выдаче паспортов).

Обращаем Ваше внимание, что аттестат и приложение к нему заверяются по отдельности, как два разных документа.