Бюро переводов "Мастер перевода" - сеть офисов, доставка | от 40 минут
Перевод документов с нотариальным заверением
Предоставляем «полный пакет» дополнительных услуг: нотариальные копии, заверение печатью бюро переводов, нотариальное заверение, апостиль, консульская легализация, электронное заверение и многое другое.
Услуга оказывается именно переводчику. Т.е. в вашем присутствии необходимость отсутствует.
Пример: в большинстве случаев достаточно подшить к переводу паспорта лишь базовые страницы, а для УФМС требуется ксерокопия всех страниц.
В большинстве случаев государственным организациям требуется именно нотариальный перевод.
Однако, в некоторых ситуациях допустимо заверение печатью бюро переводов в Москве.
В определенных ситуациях образовательные документы заверяются печатью ВУЗа.
Отличие сложных текстов от стандартных — наличие отраслевых процессов и отраслевой терминологии (наука, техника, медицина, юриспруденция…).
В обычных текстах допускается вольная передача смысла, свободное использование синонимов и стиль повседневного общения.
При работе с отраслевыми (сложными) текстами это недопустимо. Здесь каждое слово имеет конкретное значение, а ошибка или вольная интерпретация может привести к проблемам.
Сложные тексты требуют не просто знания языка, а еще и понимания терминологии и процессов отрасли.
Мы переводим любые тексты, работаем более чем с 80 языками, оказываем полный перечень дополнительных услуг.
Помимо «стандартных» услуг бюро переводов в Москве (заверение/апостиль/легализаия), мы выполняем верстку графики и чертежей «один к одному», стараемся решать поставленные задачи комплексно.
Контакты отдела технического перевода | Контакты отдела юридического перевода | Контакты отдела медицинского перевода
Сопутствующие услуги
Синхронный и последовательный перевод
Китайское издание знаменитого романа Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану» моментально раскупили.
Стало известно, что в течение последних трех лет служба здравоохранения Северной Ирландии потратила более 5 миллионов фунтов стерлингов на услуги перевода.
