Технический перевод английского, французского и китайского + 72 языка
Онлайн-заявки обрабатываются 24/7 в неделю

Технический перевод

Телефон отдела технических переводов:

+7 (495) 518-86-27

Почта для отправки файлов на оценку:

5188627@masterperevoda.ru

22 года опыта, более 3000 проектов

    • Специализированный отдел технических переводов

    • До 100 страниц в день без потери качества

    • Редакторская правка обязательна и бесплатна

    • Бесплатный пробный перевод фрагмента текста

    • Перевод на чертежах и графике «один к одному»

    • Стандарты ГОСТ 20705-75 | ЕН 15038-2014 | Р 58049-2017

    • Стандарты ISO 17100:2015 | 20771:202

    • 3 года гарантии и клиентской поддержки


Отдел тех. переводов:  +7 (495) 518-86-27

Цена технического перевода

Цены зависят от языка, уровня сложности текста и дополнительных услуг.

Европейские языки (английский, немецкий, французский…) тарифицируются от 649 ₽ за страницу.

Восточные языки (китайский, арабский, корейский…) тарифицируются от 949 ₽ за страницу.

Дополнительные услуги (предпечатная правка чертежей, вычитка и др.) – по договоренности.

Конфиденциальность данных

Любое бюро переводов технических текстов должно уделять ей особое внимание. Мы используем специализированный софт, защищенные соединения и многое другое.

Сканы и копии оригиналов автоматически уничтожаются из базы после выполнения.

Соблюдение конфиденциальности обязательно прописывается в договоре.

Технический перевод английского языка

Здесь наши возможности практически безграничны. За годы работы мы принимали участие в самых сложных и масштабных проектах.

Переводили техническую документацию к вертолетам, самолетам, подводным лодкам.

Наши переводы можно встретить везде. В быту, чаще всего, это инструкции к бытовой технике. В промышленности - инструкции по сборке/установке/наладке и эксплуатации оборудования предприятий.

Цена технического перевода английского: от 649 ₽ за страницу (1800 знаков). Услуги корректора и редактора включены.

В команде более 30ти профессиональных технических переводчиков английского языка, в т.ч. дипломированных инженеров.

Технический перевод немецкого языка

Здесь наиболее востребована работа с различными инструкциями чертежами и спецификациями.

Лидирует документация к бытовой и медицинской технике. Регулярно выполняем перевод технических документов в различных сферах машиностроения и нефтегазовой отрасли.

Цена технического перевода немецкого: от 649 ₽ за страницу (1800 знаков). Услуги корректора и редактора включены.

К Вашим услугам слаженная работа 12ти специалистов, имеющих опыт работы с технической литературой от 5 лет.

Технический перевод французского языка

Наиболее объемные проекты, с которыми мы работали, связаны с авиацией и сельским хозяйством.

Из популярного: бытовая электроника, медицинское оборудование, легкое и тяжелое машиностроение.

Цена технического перевода французского языка: от 649 ₽ за страницу (1800 знаков). Услуги корректора и редактора включены.

В данный момент в нашей команде 7мь профессиональных технических переводчиков французского языка.

Технический перевод китайского языка

Китайский язык считается одним из сложнейших языков перевода. Работа с ним, как и его изучение, - долгий и трудоемкий процесс.

Хороший специалист по спецтематикам «на вес золота».

Цена технического перевода китайского языка: от 1224 ₽ за страницу (1800 знаков). Услуги корректора и редактора включены.

В данный момент в нашей команде технических переводчика китайского языка.

Возможности по другим языковым парам

Мы работаем с 80 языками, но беремся только за то, что можем сделать качественно. Тех тематика имеет много ответвлений.

Хорошего знания языка и терминологии здесь недостаточно. Нужно хорошо понимать описанные процессы.

Без понимания работы ДВС, крайне сложно корректно перевести текст о его доработке. Подобная ситуация наблюдается в большинстве случаев.

По каждому языку и тематике наши возможности различны. Звоните и присылайте файлы на оценку.

Работа с крупными проектами

Имеет значение каждая детальСреди наших постоянных клиентов: Samsung Electronics, Конверс Авиа, Сибур Холдинг и еще более 300 компаний. На сайте компании «Чип и Дип» размещен выполненный нами перевод 900 видеороликов с описанием технических устройств различного назначения (см ролики ссылке).

Переводим по текущим стандартам ГОСТ. Рекомендуем отправить небольшой фрагмент текста и оценить качество заранее.

Редактирование бесплатно и обязательно

redaktor_tech_perevod1.jpgМы несем ответственность за свою работу. Технический перевод без редактирования – полуфабрикат. Поэтому, редактирование у нас обязательно.

Для наших клиентов мы выполняем его бесплатно. Профессиональное редактирование чужих переводов тарифицируется от 200 рублей за страницу.

Дисконтная система

Система скидок зависит от частоты обращений и объема выполняемых работ.

FAQ

Заказать перевод