Онлайн-заявки обрабатываются 24/7 в неделю
Технический перевод
22 года опыта, более 3000 проектов
Цена технического перевода
Цены зависят от языка, уровня сложности текста и дополнительных услуг.
Европейские языки (английский, немецкий, французский…) тарифицируются от 649 ₽ за страницу.
Восточные языки (китайский, арабский, корейский…) тарифицируются от 949 ₽ за страницу.
Дополнительные услуги (предпечатная правка чертежей, вычитка и др.) – по договоренности.
Конфиденциальность данных
Любое бюро переводов технических текстов должно уделять ей особое внимание. Мы используем специализированный софт, защищенные соединения и многое другое.
Сканы и копии оригиналов автоматически уничтожаются из базы после выполнения.
Соблюдение конфиденциальности обязательно прописывается в договоре.
Технический перевод английского языка
Здесь наши возможности практически безграничны. За годы работы мы принимали участие в самых сложных и масштабных проектах.
Переводили техническую документацию к вертолетам, самолетам, подводным лодкам.
Наши переводы можно встретить везде. В быту, чаще всего, это инструкции к бытовой технике. В промышленности - инструкции по сборке/установке/наладке и эксплуатации оборудования предприятий.
Цена технического перевода английского: от 649 ₽ за страницу (1800 знаков). Услуги корректора и редактора включены.
В команде более 30ти профессиональных технических переводчиков английского языка, в т.ч. дипломированных инженеров.
Переводили техническую документацию к вертолетам, самолетам, подводным лодкам.
Наши переводы можно встретить везде. В быту, чаще всего, это инструкции к бытовой технике. В промышленности - инструкции по сборке/установке/наладке и эксплуатации оборудования предприятий.
Цена технического перевода английского: от 649 ₽ за страницу (1800 знаков). Услуги корректора и редактора включены.
В команде более 30ти профессиональных технических переводчиков английского языка, в т.ч. дипломированных инженеров.
Технический перевод немецкого языка
Здесь наиболее востребована работа с различными инструкциями чертежами и спецификациями.
Лидирует документация к бытовой и медицинской технике. Регулярно выполняем перевод технических документов в различных сферах машиностроения и нефтегазовой отрасли.
Цена технического перевода немецкого: от 649 ₽ за страницу (1800 знаков). Услуги корректора и редактора включены.
К Вашим услугам слаженная работа 12ти специалистов, имеющих опыт работы с технической литературой от 5 лет.
Лидирует документация к бытовой и медицинской технике. Регулярно выполняем перевод технических документов в различных сферах машиностроения и нефтегазовой отрасли.
Цена технического перевода немецкого: от 649 ₽ за страницу (1800 знаков). Услуги корректора и редактора включены.
К Вашим услугам слаженная работа 12ти специалистов, имеющих опыт работы с технической литературой от 5 лет.
Технический перевод французского языка
Наиболее объемные проекты, с которыми мы работали, связаны с авиацией и сельским хозяйством.
Из популярного: бытовая электроника, медицинское оборудование, легкое и тяжелое машиностроение.
Цена технического перевода французского языка: от 649 ₽ за страницу (1800 знаков). Услуги корректора и редактора включены.
В данный момент в нашей команде 7мь профессиональных технических переводчиков французского языка.
Из популярного: бытовая электроника, медицинское оборудование, легкое и тяжелое машиностроение.
Цена технического перевода французского языка: от 649 ₽ за страницу (1800 знаков). Услуги корректора и редактора включены.
В данный момент в нашей команде 7мь профессиональных технических переводчиков французского языка.
Технический перевод китайского языка
Китайский язык считается одним из сложнейших языков перевода. Работа с ним, как и его изучение, - долгий и трудоемкий процесс.
Хороший специалист по спецтематикам «на вес золота».
Цена технического перевода китайского языка: от 1224 ₽ за страницу (1800 знаков). Услуги корректора и редактора включены.
В данный момент в нашей команде 4е технических переводчика китайского языка.
Хороший специалист по спецтематикам «на вес золота».
Цена технического перевода китайского языка: от 1224 ₽ за страницу (1800 знаков). Услуги корректора и редактора включены.
В данный момент в нашей команде 4е технических переводчика китайского языка.
Возможности по другим языковым парам
Мы работаем с 80 языками, но беремся только за то, что можем сделать качественно. Тех тематика имеет много ответвлений.
Хорошего знания языка и терминологии здесь недостаточно. Нужно хорошо понимать описанные процессы.
Без понимания работы ДВС, крайне сложно корректно перевести текст о его доработке. Подобная ситуация наблюдается в большинстве случаев.
По каждому языку и тематике наши возможности различны. Звоните и присылайте файлы на оценку.
Хорошего знания языка и терминологии здесь недостаточно. Нужно хорошо понимать описанные процессы.
Без понимания работы ДВС, крайне сложно корректно перевести текст о его доработке. Подобная ситуация наблюдается в большинстве случаев.
По каждому языку и тематике наши возможности различны. Звоните и присылайте файлы на оценку.
Работа с крупными проектами
Среди наших постоянных клиентов: Samsung Electronics, Конверс Авиа, Сибур Холдинг и еще более 300 компаний. На сайте компании «Чип и Дип» размещен выполненный нами перевод 900 видеороликов с описанием технических устройств различного назначения (см ролики ссылке).
Переводим по текущим стандартам ГОСТ. Рекомендуем отправить небольшой фрагмент текста и оценить качество заранее.
Редактирование бесплатно и обязательно
Мы несем ответственность за свою работу. Технический перевод без редактирования – полуфабрикат. Поэтому, редактирование у нас обязательно.
Дисконтная система
Система скидок зависит от частоты обращений и объема выполняемых работ.
FAQ
Можете, но есть ли смысл отказываться от абсолютно бесплатной услуги? Мы оказываем ее бесплатно и досконально прорабатываем все тексты, переведенные нашими специалистами.
В данном случае перевод будет переводить группа переводчиков (т.к. один человек физически этого сделать не сможет). К единой терминологии и стилю его будет приводить специально выделенный для этого специалист. Важно понимать, что если технический перевод документов выполняет более 5ти переводчиков, то «сделать» из него единообразный текст крайне сложно.
Да, такое возможно. Идеальным вариантом в данном случае будет выполнение работы носителем языка. Это несколько дороже, но в Вашем случае оно того стоит.
Да, для работы с зарубежными заказчиками у нас существуют валютные счета. Современные средства коммуникаций в сочетании с широко развитой системой приема платежей делают подобное сотрудничество максимально простым и удобным.
Конфиденциальность данных – фактор, для сохранения которого мы всегда делаем все возможное. Нам доверяют переводы крупнейшие отечественные и зарубежные компании. Данный пункт обязательно прописывается в нашем типовом договоре.
Мы оказываем услуги вычитки чужих переводов. Обращайтесь.
В данном случае наш отдел с работой справится. Технические специалисты по редким языкам находятся у нас на договорах подряда. Если требуемого в данном случае технического переводчика не будет в наличии – мы обратимся к нашим зарубежным коллегам, с которыми мы активно сотрудничаем.
В том случае, когда скорость выполнения заказа превышает 10 страниц в день. Однако для наших постоянных клиентов мы можем по стандартному тарифу переводить и больше 10 страниц в день.
Ставка за перевод страницы технической тематики по данному языку умножается на количество страниц. За страницу принимается 1800 знаков вместе с пробелами. Самостоятельно можно рассчитать заказ при помощи инструмента статистики программы «Word» например.
