Перевод медицинской выписки с французского языка
По текущей акции
С французским языком работают все 9 офисов компании. Он попадает под текущую акцию.
Небольшой перевод: от 2х часов + время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно).
Обработка/запуск в работу онлайн-заказов выполняется в режиме 24/7.
Перевод медицинской выписки с французского языка
Медицинская выписка зачастую является одним из важных документов для перевода. Такая выписка предоставляется в медицинские учреждения для продолжения лечения или для подачи документов в соответствующие органы.
Для того, чтобы она была действительной, ее необходимо перевести и нотариально заверить. Обращаем внимание, что нотариальное заверение не является обязательной процедурой перевода. Данную информацию необходимо уточнять в органах приема документов.
Перевод медицинских документов выполняется только переводчиками, которые имеют определенные знания в области медицины. Медицинский перевод – один из самых сложных видов перевода, поэтому на него уходит больше времени.
В нем нельзя ошибаться – от этого может зависеть здоровье человека. Все переводы обязательно проходят три этапа: непосредственно перевод, его редактуру и корректировку.
Также при переводе такой тематики ни в коем случае не используется машинный перевод. Он должен выполняться одним специалистом во избежание расхождений в терминологии.
Выписки и справки обязательно должны иметь печать учреждения, врача и его подпись. Документы, не сшитые в один документ, заверяются по отдельности, так как считаются отдельными документами. Нотариус заверяет подлинность подписи переводчика на каждом отдельном документе.
Более подробную информацию можете уточнить у наших менеджеров в любом офисе.
