Нотариальный перевод свидетельства о заключении брака для Посольства Италии.
Онлайн-заявки обрабатываются 24/7 в неделю

Перевод свидетельства о заключении брака на итальянский язык


По текущей акции

С итальянским языком работают все 9 офисов компании. Он попадает под текущую акцию

Небольшой перевод: от 3 часов+ время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно). 

Обработка/запуск в работу онлайн-заказов выполняется в режиме 24/7.


Брак на территории Российской Федерации является действительным в случае его заключения в органах ЗАГС. Свидетельство о браке подтверждает наличие у супругов определённых прав и обязанностей, имеет юридическую силу. 

Свидетельство о заключении брака оформляется на специальных бланках за порядковым номером и является документом строгой отчетности. 

В документе указываются данные лиц, вступающих в брак, их добрачные фамилии, место рождения, дата и место заключения брака, номер регистрации акта. 

Свидетельство не рекомендуется ламинировать, т.к. может появиться необходимость в проставлении новых штампов и печатей. На заламинированном свидетельстве это будет сделать невозможно. 

Также будет проблематично снять нотариально заверенную копию, так как нотариус не сможет проверить подлинность документа.


Особенности перевода

Перевод на итальянский язык выполняется дипломированными специалистами по определенным правилам. В переводе важно указать всю информацию, включая штампы и печати. Если документ предоставляется в Посольство, то фамилии и имена указываются строго по загранпаспорту.

При нотариальном заверении перевод можно подшить двумя способами: к ксерокопии документа, либо к его нотариальной копии. В некоторых случаях для легализации документов требуется проставление апостиля. 

Апостиль можно поставить на оригинал свидетельства (по месту выдачи в органе ЗАГС), на его нотариально заверенную копию (в Министерстве юстиции), либо на нотариально заверенный перевод. 

Обращаем внимание, что при проставлении апостиля на нотариально заверенный перевод, перевод должен быть подшит строго к нотариально заверенной копии.

Наше бюро выполняет все виды вышеперечисленных заверений и апостилирования. Для более точной информации Вы можете обратиться в любой наш офис, предварительно уточнив все критерии подачи документа.


Заказать перевод