Перевод справки о состоянии счета и доверенности

Вопрос:

Здравствуйте! Мне нужно перевести четыре документа с русского на английский. Это бумажки из банка. Там состояние счета и доверенность.

По объему это А4 листочки. Там меньше тысячи слов в каждом из них. Четыре одностраничных документа. Нотариальное заверение требуется.

Ответ:

По стоимости вместе с нотариальным заверением по текущей акции будет по 1100 рублей за каждый документ (прим: на 13.08.17). Для нотариального заверения обязательно нужны оригиналы этих документов.

Вопрос:

Смотрите… я сейчас «зашиваюсь» и не успеваю к вам сегодня съездить. Если я на вам на почту, например, отправлю эти документы (ну… то есть сканы или фотографии), а завтра с утра… например, я оригиналы подвезу? Это ускорит как-то процесс? Просто мне нужно это сделать как можно скорее.

Ответ:

Если сегодня до 17 часов отправите сканы, на завтра до 12 часов все будет готово. Необходимо подъехать в один из офисов, где вместе с нами располагается нотариус. Мы при вас подошьем переводы и заверим их.