Перевод академической справки

Заказ в нерабочие часы: +7 (495) 518-50-13 (офис у м. Китай-город).

Круглосуточный онлайн-заказ (ответ от 3х минут) / запуск в работу

Оценить/заказать (круглосуточно)

За нотариальным переводом академической справки можно обратиться в любой из офисов компании

Также заказать данную услугу можно онлайн (приступим сразу после согласия с оценкой)

Документ попадает под текущую акцию

Немного о документе

Академическая справка сильно напоминает приложение к диплому. Документ отпечатан на фирменном бланке ВУЗа установленного государством образца и содержит аналогичные диплому данные (ФИО, специальность, предметы и оценки).

Для чего выдается

Чаще всего целью подачи академической справки является продолжение обучения в другом ВУЗе.

Также ее могут запросить при получении ПМЖ, оформлении гражданства и в ряде других случаев.

Перевод академической справки с нотариальным заверением

Нотариальное заверение требуется не всегда (иногда достаточно заверения печатью бюро переводов).

Если оно требуется, то перевод оформляется в соответствии с текущим нотариальным законодательством и заверяется у нотариуса.

В данном случае перевод обычно подшивается к ксерокопии.

Это важно

Если перевод справки с оценками подается с переводом других документов, - ФИО и географические названия должны быть переведены единообразно.

Большое значение имеет правильный перевод названий дисциплин. Иначе могут возникнуть сложности с их дальнейшим перезачетом.

Сколько времени займет перевод и сколько он стоит

Так как у нас нотариальное заверение выполняется ежедневно, возможно выполнение в день обращения.

Более точную информацию по срокам лучше узнать у наших менеджеров, т.к. они зависят от языковой пары.

Информация по ценам находится здесь.

Апостиль и консульская легализация академической справки

Одну из этих процедур документ часто проходит для подтверждения подлинности за границей (в зависимости от государства подачи).

Как правило, апостилируется нотариальная копия академической справки. Но, в ряде случаев, штамп апостиля подшивается и к оригиналу.

Для некоторых стран требуется «двойной апостиль» - апостиль академической справки и апостиль ее нотариального перевода.

Более подробно по вопросам консульской легализации или проставлении апостиля для конкретного государства можно узнать у наших менеджеров.

Часто задаваемые вопросы

- Заберут ли у меня академическую справку при подаче?

- Как правило, ее забирают. Если ВУЗ готов принять нотариальную копию, то можно сделать ее у любого нотариуса и сдать вместо оригинала.

- Заберут ли у меня нотариальный перевод академической справки при подаче?

- Ситуация аналогична предыдущему вопросу. Безвозвратная сдача или сдача нотариальной копии перевода.

- Мне нужно подать перевод в два ВУЗа, как быть?

- В Вашем случае можно снять нотариальную копию или сделать дубликат нотариального перевода (он будет иметь другой реестровый номер).

- Как часто можно запрашивать академическую справку в ВУЗе?

- Текущее законодательство ограничений на количество запросов данной справки не устанавливает. В нем указано, что она выдается по заявлению. Все.

- Есть ли ограничение по сроку действия академической справки?

- В РФ ее срок действия составляет 5 лет.

- Ограничен ли срок действия нотариального перевода справки с оценками?

- Перевод действителен на протяжении срока действия оригинала.

Выберите ближайший к Вам офис и проконсультируйтесь с нашим менеджером!