Перевод согласия на выезд ребенка за границу

Заказ в нерабочие часы: +7 (495) 518-50-13 (офис у м. Китай-город).

Круглосуточный онлайн-заказ (ответ от 3х минут) / запуск в работу

Оценить/заказать (круглосуточно)

У нас есть большой опыт перевода согласий и других документов граждан. 

Ваши документы будут переведены качествено!

При желании, Вы можете воспользовавться текущей акцией нашей компании.

Для чего нужно согласие на выезд

Согласно текущему законодательству большинства государств, выезд ребенка за границу без кого-либо из родителей должен осуществляться только с согласия отсутствующего родителя. 

Документом, подтверждающим это согласие, является заверенное у нотариуса согласие на выезд ребенка за границу.

Другим случаем, когда этот документ необходим, является случай, когда ребенок отправляется в путешествие с какой-либо туристической группой без родителей. 

В этом случае оформляется согласие от обоих родителей.

Как оно оформляется

Оформление согласия производится в любой нотариальной конторе, куда родитель (родители) должен явиться с оригиналами общегражданского паспорта и свидетельства о рождении ребенка.

Перевод согласия с заверением

После получения документа, Вы отдаете его нам на перевод. Обратите внимание – перевод подшивается только к оригиналу согласия! 

Мы выполняем перевод, сами заверяем его у нашего нотариуса. На руки Вы получаете готовый документ – нотариально заверенный перевод, подшитый к оригиналу Вашего согласия.

Это важно

Все имена и фамилии в переводе согласия должны совпадать с вариантом перевода в загранпаспортах. 

Мы не просто так обращаем на это Ваше внимание – большинство имен и фамилий имеют несколько латинских интерпретаций.

В 99% перевод согласия на выезд осуществляется на английский и немецкий языки, но при необходимости, мы можем перевести его на любой иностранный язык.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Вопрос: Есть ли у вас нотариус, который оформляет согласия на выезд?

Ответ: Да, есть. Обратившись к нему, Вы сэкономите время т.к. не надо будет ехать в два места (в одно за оформлением, в другое за переводом).

Вопрос: Сколько времени вы сможете перевести согласие на выезд?

Ответ: Разумеется, лучше делать все заблаговременно. Но если время «поджимает», то можно выполнить перевод очень быстро (от суток до одного часа). В этом случае перевод выполняется по срочному тарифу.

Вопрос: Можно ли у вас сделать нотариально заверенную копию с уже выполненного перевода?

Ответ: Да, можно.

Вопрос: Насколько часто вам приходится выполнять перевод подобных доверенностей на выезд?

Ответ: Практически каждый день с 2003 года. И ни у кого из клиентов при выезде никаких проблем, связанных с нашим переводом, не возникало.

Выберите ближайший к Вам офис и проконсультируйтесь с нашим менеджером!