Перевод водительского удостоверения

Заказ в нерабочие часы: +7 (495) 518-50-13 (офис у м. Китай-город).

Круглосуточный онлайн-заказ (ответ от 3х минут) / запуск в работу

Оценить/заказать (круглосуточно)

Перевод водительских прав с нотариальным заверением

Что он из себя представляет

Это два сшитых листа, скрепленных печатью нотариуса.  На первом листе расположена ксерокопия водительского удостоверения. 

На втором - перевод, удостоверительная надпись нотариуса, его печать, подписи нотариуса и переводчика.

Как заказать

Услуга оказывается во всех офисах компании. Время выполнения с нотариальным заверением - от одного часа (зависит от времени обращения и загруженности нотариуса).

В данном случае оригинал документа не требуется. Достаточно отправить нам фото удостоверения и приехать забрать готовый перевод (либо получить его при помощи нашей службы доставки).

Текущую стоимость выполнения услуги можно найти в разделе цены

Можно ли управлять автомобилем по национальным правам в РФ

Если речь идет о личном использовании автомобиля, - ограничений (кроме наличия в большинстве случаев их нотариального перевода) нет. 

Если речь идет о коммерческом использовании авто, - то только если в выдавшем их государстве русский язык признан официальным.

Когда в РФ нужен нотариальный перевод водительского удостоверения

Если государство выдачи присоединилось к Венской или Женевской конвенции о дорожном движении или удостоверение дублируется на русском/латинском языке, - прямой необходимости нет.

Тем не менее, это «тонкий лед», и лучше на всякий случай его все же при себе иметь.

Во всех остальных случаях нотариальный перевод водительских прав строго необходим. Его отсутствие приравнивается к вождению без прав.

Требуется ли перевод российского водительского удостоверения за границей

Большинство государств присоединено к Венской или Женевской конвенции о дорожном движении, которые регламентируют основные правила дорожного движения.

В этих государствах можно ездить на авто по международным правам, которые выдаются ГИБДД в дополнение к основным.

По сути, международные права и являются приложением к основным, переведенным на основные 8 языков.

Всегда ли за границей необходимы международные права

Часто местной дорожной полиции вполне достаточно обычных водительских прав без дублирующих их международных.

Но… есть нюанс. Нам известен случай, когда попавшему в ДТП на арендованном автомобиле во Франции гражданину РФ было отказано в выплате страховки именно из-за отсутствия международных водительских прав.

Для работы водителем в зоне ЕС, иностранным гражданам чаще всего необходимо сдавать все экзамены и получать местное водительское удостоверение.

Делается ли апостиль или консульская легализация водительских прав?

Текущим международным законодательством такие процедуры не предусмотрены. Большинство личных документов с фотографией признаются за рубежом без дополнительных легализационных процедур.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Вопрос: У меня уже есть перевод прав, выполненный и заверенный у меня на родине. Будет ли он легален в России?

Ответ: К сожалению, нет. На территории РФ действителен только перевод, удостоверенный российским нотариусом.

Вопрос: Помимо водительского удостоверения, мне надо перевести еще целый ряд документов. Можно ли его выполнить у Вас и, распространяется ли на них скидка?

Ответ: Мы переводим любые документы. Скидка распространяется на весь заказ.

Вопрос: Как много времени займет ваша работа?

Ответ: В зависимости от загруженности переводчиков – от получаса.

Вопрос: Что из себя представляет внешне выполненный у вас перевод? Насколько удобно его носить с собой?

Ответ: Перевод водительских прав – это два сшитых листа с наклейкой и печатью нотариуса на обратной стороне. Если этот документ сложить в несколько раз, то юридической силы он не потеряет.

Выберите ближайший к Вам офис и проконсультируйтесь с нашим менеджером!