Перевод паспорта на английский

Паспорт гражданина Российской Федерации (внутренний паспорт) является основным документом, удостоверяющим личность гражданина РФ. Все граждане нашей страны старше 14 лет и проживающие на ее территории обязаны иметь паспорт.

Документ содержит следующую информацию о владельце:

- Фамилия, имя, отчество
- Пол
- Дата рождения
- Место рождения

Вносятся отметки о регистрации по месту жительства (снятии с регистрационного учета), воинской обязанности (для граждан старше 18 лет), регистрации (расторжении) брака, о детях, не достигших 14-летнего возраста, ранее выданных внутренних и заграничных паспортах. 

По желанию владельца паспорта проставляется отметка о группе крови (в медицинском учреждении) и ИНН.

Срок действия паспорта:

- от 14 лет— до достижения 20-летнего возраста
- от 20 лет— до достижения 45-летнего возраста
- от 45 лет— бессрочно

Для чего нужен перевод российского паспорта

Нотариальный перевод паспорта на английский язык необходим для различных целей, связанных с выездом за границу.В основном, перевести паспорт нужно для:

- обучения в иностранном ВУЗе
- переезда в другую страну на ПМЖ
- трудоустройства за рубежом
- регистрации компании в другой стране
- регистрации брака с иностранным гражданином
- оформления свидетельства о рождении ребенка за границей

Для вышеуказанных примеров, как правило, достаточно стандартного нотариально заверенного перевода (или с заверением печатью бюро переводов) Вашего документа. Реже может потребоваться апостилирование перевода. 

В этом случае владельцу документа сначала необходимо лично обратиться к нотариусу для оформления нотариальной копии паспорта. Далее эта нотариальная копия (со штампами и печатями нотариуса) переводится на английский язык и заверяется. На выполненный таким образом перевод в дальнейшем можно поставить апостиль в Министерстве юстиции РФ.

Срок действия перевода паспорта

Перевод действителен в течение неограниченного времени, если срок действия самого паспорта не истек и не было внесено изменений на тех страницах, которые были переведены. 

При регистрации места жительства по другому адресу, добавлении штампа о браке/разводе или при получении другого паспорта необходимо выполнить новый перевод.

Для оформления перевода Вы можете отправить скан паспорта на электронную почту или обратиться лично с оригиналом паспорта в любой из наших офисов.