Перевод справки о семейном положении на французский
По текущей акции
С французским языком работают все 9 офисов компании. Он попадает под текущую акцию.
Небольшой перевод: от 40 минут + время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно).
Обработка/запуск в работу онлайн-заказов выполняется в режиме 24/7
Основная цель справки о семейном положении – это подтверждение отсутствия у гражданина регистрации брака в данный момент и то, что он может вступить в брачные отношения.
В соответствии со статьей 2 Федерального Закона № 183 от 12.11.2012 года, лицо, не состоящее в браке, по запросу может получить документ об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака.
Справка выдается органами ЗАГС по месту жительства (месту пребывания) заявителя. Также справку о семейном положении можно получить, обратившись в один из многофункциональных центров предоставления государственных и муниципальных услуг, а также в нотариальной конторе (нотариус удостоверяет Ваше заявление).
Не смотря на то, что в самом документе дата истечения срока действия не указана (как в паспорте, например), такая справка имеет срок годности. Срок устанавливается принимающей стороной, в разных государствах и органах сроки могут различаться.
Как правило, справка действительна от 3 до 6 месяцев со дня получения. Перевод справки о гражданском состоянии на французский язык необходим, в основном, для одной цели – заключение брака с иностранным гражданином на территории другого государства.
Оформление перевода
В зависимости от требований принимающей стороны, мы можем заверить перевод нотариально или печатью нашего бюро. Перевод справок, как правило, подшивается к оригиналу документа.
Можно также подшить к ксерокопии или к нотариальной копии.
В некоторых случаях могут потребовать апостилировать справку (апостиль ставится в управлении ЗАГС) или нотариальный перевод (апостиль ставится в Министерстве юстиции).
Для оформления перевода Вам достаточно отправить скан справки через форму онлайн-заявки или обратиться в один из наших офисов лично.
