Перевод справки о семейном положении на немецкий

Справка о семейном положении – подтверждающий отсутствие регистрации брака документ. В нем указывается актуальная информация на текущий момент. Основная цель – подтвердить, что гражданин имеет право вступить в брак. 

Получить такую справку по месту жительства (или по месту пребывания) в органах ЗАГС может заявитель (не состоящий в браке) в соответствии со статьей 2 Федерального Закона № 183 от 12.11.2012 года. Другой способ получения справки – с помощью МФЦ или обратившись к нотариусу. 

У нотариуса Вы составляете заявление о том, что не состоите в браке на данный момент и нотариус удостоверяет этот документ. Стоит обратить внимание, что срок действия справок, как правило, ограничен и варьируется от 3 до 6 месяцев (в зависимости от требований инстанции, в которую подаете документ).

Перевести справку об отсутствии брака на немецкий язык требуется для вступления в брачные отношения с иностранным гражданином на территории другого государства. В некоторых случаях принимающая сторона может потребовать апостилированный документ. 

Апостиль может быть проставлен на оригинале справки, на ее нотариальной копии или на нотариальном переводе.

Кроме справки о семейном положении Вам также может понадобиться перевод других документов: паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о разводе (при наличии), медицинской справки.

Чтобы заказать перевод Вам достаточно отправить скан справки на электронную почту (через форму-онлайн-заявки) или обратиться в один из наших офисов лично.