Перевод вьетнамского паспорта

Паспорт гражданина Вьетнама является официальным документом для удостоверения личности в иностранных государствах. Документ оформлен на двух языках: вьетнамском и английском. 

Получить паспорт гражданин может в иммиграционном отделе определенной провинции или же в посольстве Вьетнама в других странах.

Особенности перевода вьетнамского паспорта

В большинстве паспортов иностранных государств информация дублируется на английском языке. В паспорте гражданина Вьетнама печати, штампы и некоторые отметки могут быть проставлены только на официальном языке.

Очень важно перед началом перевода указать написание фамилии и имени на русском языке. Если ранее уже выполнялся перевод документов на это имя, то необходимо, чтобы данные совпадали. 

В случае, когда у заказчика нет русского написания ФИО, мы переводим его в соответствии с действующими правилами транскрипции.

Для чего требуется перевод вьетнамского паспорта с нотариальным заверением

Ежегодно множество граждан Вьетнама приезжают в Россию, как с целью туризма, так и для трудоустройства. Для удостоверения личности на территории нашей страны необходимо перевести и заверить паспорт.

Для каких целей это может понадобиться:

- устройство на работу
- обращение ФМС (РВП, ВНЖ, гражданство)
- получение образования
- совершение нотариальных действий
- совершение банковских операций
- регистрация акта гражданского состояния (брак, развод, рождение ребенка, смена имени и т.д.)
- получение пенсии

Оформить заказ перевода очень просто – можно воспользоваться формой онлайн-заявки (отправить скан документа) и после подтверждения заказа Вам останется лишь забрать готовый перевод. Также Вы можете обратиться лично в один из наших офисов.