Азербайджанский
Перевод азербайджанского языка (в т.ч. с нотариальным заверением) - опыт с 2003 года
С азербайджанским языком работают все Перевод документов с азербайджанского языка с нотариальным заверением
Нотариальный перевод азербайджанского языка требуется для различных нужд (например, для оформления гражданства). Отдельная категория, требующая заверения - документы юридических лиц (договора, уставы, декларации, контракты, выписки...).
Что он представляет из себя
Контент состоит из ксерокопий оригинала и технически правильно оформленного перевода.
Как происходит заверительный процесс
Там же перевод вносится в нотариальный реестр под уникальным номером.
Как заказать
Заказывая онлайн
При отправке фотографий с камеры смартфона, проверьте чтобы на фото не было пальцев и бликов. Фото будут преобразовываться в сканы, в дальнейшем подшиваясь к переводу.
Топ услуг по языку
| Перевод азербайджанского паспорта |
| Перевод азербайджанского водительского удостоверения |
|
Перевод свидетельства о браке и др. (с азербайджанского и на азербайджанский) |
| Перевод азербайджанской справки о несудимости и др. |
| Перевод диплома, аттестата (с азербайджанского и на азербайджанский) |
| Перевод приложения с оценками (с азербайджанского и на азербайджанский) |
| Перевод справки (с азербайджанского и на азербайджанский) |
| Перевод договоров (с азербайджанского и на азербайджанский) |
| Перевод уставов (с азербайджанского и на азербайджанский) |
| Перевод таможенных деклараций (с азербайджанского и на азербайджанский) |
Работа с большими текстами
Крупные тексты, в отличие от персональных документов, оцениваются по количеству знаков. Тариф зависит от сложности и тематики. Это интересно...
Принцип формирования азербайджанского отчества
В русских отчествах используется измененное имя отца (например, Игоревич). В азербайджанском языке имя отца остается неизменным. Добавляется «оглы» (сын) или «кызы» (дочь). Например: "Аббас Вели оглы" означает "Аббас сын Вели".
Особенности фамилий
Азербайджанские фамилии чаще имеют окончания аналогичные русским ( «ев» и «ов»). Происхождение фамилий азербайджанцев схоже с происхождением русских фамилий.
Азербайджанский язык
Азербайджанский язык является одним из самых распространенных языков на территории бывшего СССР. Согласно статистике, на нем говорит порядка тридцати двух миллионов человек.
Он носит официальный статус в Азербайджане и в некоторых районах Дагестана.
Также на нем говорят в Грузии, Иране, России, Ираке и Турции. Он считается одним из Евроазиатских языков и относится к Алтайской семье языков. Если говорить более точно, то это тюркский язык. В основе письменности лежит смесь арабского письма, кириллицы и латиницы.
Если проводить параллель между азербайджанским и турецким языками, то они похожи примерно также, как русский и украинский языки. Чаще всего хороший переводчик турецкого языка может перевести азербайджанский язык без особых проблем.
Существует четыре диалекта : восточный, северный, южный и западный. Стоит отметить, что они имеют больше общего, чем различий.
Письменность азербайджанского языка имеет достаточно сложную историю. Она прошла очень глубокие видоизменения с древности по сегодняшний день, что легко заметить даже «невооруженным взглядом» (например, по смеси кириллицы, латиницы и арабского письма).
В устной версии, в отличие от большинства тюркских языков, произнесение смычных глухих гласных происходит с придыханием.
До присоединения восточного Кавказа к России, азербайджанский язык являлся языком международного общения в южной части Дагестана и достаточно активно использовался в ряде республик
современного Северного Кавказа.
Перевод азербайджанских документов с 2008 по 2023 вырос на 15%
Между Россией и Азербайджаном существует целый ряд договоров о сотрудничестве в научной, экономической, таможенной, энергетической, образовательной и сельскохозяйственной отраслях. Эти взаимоотношения не могут не сказываться на российской переводческой отрасли.
Азербайджанский язык - один из самых востребованных языков бывшего СССР в российской переводческой среде. За период 2008-2017 гг. его популярность, несмотря на кризисы в экономике, только росла и выросла приблизительно на 15%.
Например, 1 ноября 2017 года в Иране состоялась встреча Ильхама Алиева, Владимира Путина и Хасана Роухани. Одним из предметов разговора стало трехстороннее сотрудничество в транспортной сфере.
Был принят ряд решений об улучшении железнодорожного сообщения между Ираном, Россией и Азербайджаном. Судя по результатам предыдущих аналогичных решений, в переводческой сфере можно ожидать рост запросов по переводу документации, связанной с растормаживанием тех или иных грузов.
FAQ
* Исключение составляют справки, к оригиналу которых подшивается перевод.
