Перевод белорусского языка (в т.ч. с нотариальным заверением) - опыт с 2003 года

Перевод белорусского зыка производится во всех офисах компании. Курьерская доставка.

Язык попадает под текущие акции.

Небольшой перевод от нескольких часов (уже с нотариусом).

Ежедневное нотариальное заверение.

Конфиденциальность данных (копии документов после сдачи заказа автоматически удаляются из базы).

Перевод документов с белорусского с нотариальным заверением

Перевод паспортов, дипломов, водительских прав на белорусский

Наиболее частыми запросами по нотариальному переводу белорусского языка являются обращения с личной документацией граждан.

Это различные паспорта, справки, дипломы, удостоверения, доверенности и сертификаты.

Также нотариально удостоверяются переводы уставов, договоров, деклараций и любых других официальных документов в т.ч. юридических лиц.

Как он выполняется

Уже на этапе перевода, все его элементы располагаются в определенном порядке. Далее к нему добавляется удостоверительныя надпись нотариуса и подшиваются оригиналы. Ставится подпись переводчика.

После этого переводчик идет к нотариусу, показывает документы об образовании и расписывается в реестре. Нотариус ставит на переводе реестровый номер, печать и подпись.

Внешний вид

Внешне это сшитые копии документа с его переводом. На обороте стоит печать нотариуса + его подпись и подпись переводчика.

Для чего это делается

До момента подтверждения подписи исполнитель официально неизвестен. После прохождения процедуры перевод получает официального исполнителя (ответственное лицо).

Для каких целей он необходим

Практически всегда он требуется для любых взаимодействий с госучреждениями. В некоторых случаях достаточно заверения печатью бюро переводов.

Стоимость

перевод с белорусского, перевод на белорусский

Личная документация обычно оценивается по типу документа. Например, перевод белорусского паспорта с нотариальным заверением имеет фиксированную цену.

Тариф на сегодняшнюю дату оптимально узнать в любом офисе нашей сети.

Сложные юридические и другие тематические тексты (наука, техника, медицина...) тарифицируются исходя из количества знаков в документе и сложности.

Как заказать

Отправьте фото ( пример того, как документы необходимо фотографировать) или текстовый файл через онлайн-форму в любой из офисов. Также можно принести вашу документацию в рабочие часы лично.

Самое популярное

Перевод белорусского паспорта на русский язык

Перевод белорусского водительского удостоверения на русский язык

Перевод свидетельства о браке (с белорусского и на белорусский язык)

Перевод справки (с белорусского и на белорусский язык)

Перевод пенсионного удостоверения (с белорусского и на белорусский язык)

Перевод диплома, аттестата (с белорусского и на белорусский язык)

Перевод приложения с оценками (с белорусского и на белорусский язык)

Перевод информационных справок (с белорусского и на белорусский язык)

Перевод договора или контракта (с белорусского и на белорусский язык)

Перевод доверенности (с белорусского и на белорусский язык)

Перевод таможенной декларации (с белорусского и на белорусский язык)

Это интересно

Белорусский язык

Информация Белорусский язык носит официальный статус в Белоруссии и Польше. Также на нем говорят в Польше, Литве, США, Украине и Канаде.

Организация, регулирующая его правила, называется «Национальная академия наук Белоруссии». Согласно статистике на нем говорит около восьми миллионов человек.

Как и русский язык, он относится к индоевропейской группе славянских языков и является восточнославянским.

Если говорить о Белоруссии, то в этой стране белорусский язык используется наряду с русским.

Русский язык активно используется в официальной сфере – в делопроизводстве и т.д. Именно поэтому, белорусский язык на русский переводят достаточно редко – слишком много общего у русских и белорусов.

Письменность белорусского языка имеет в своей основе латиницу. Алфавит на 99% похож на русский алфавит. Наше бюро переводов готово выполнить перевод любого языка в т.ч. и белорусского.

Знание русского языка

Качество обучения в ведущих белорусских лингвистических ВУЗах находится на очень достойном уровне, а русский язык прекрасно знает каждый белорус. Белорусские лингвисты часто выигрывают различные конкурсы и олимпиады по переводу с европейских языков на русский.

Наша компания обладает очень мощным ресурсом по работе с этим языком. Наши специалисты проживают как в Москве, так и в Минске. Активно развивается сотрудничество с нашими белорусскими коллегами.

Переселение в Москву

В 15-16 веках белорусов насильно переселяли в Московию (современную Москву) и называли «литвины-белорусы». Для этих целей в столице создавались специальные компактные поселения. Эта тенденция для столицы весьма необычна т.к. чаще всего другие народы заселяли Московию исключительно по своей воле. Более того, далеко не каждому народу это удавалось.

Союзное государство

Между Белоруссией и Россией существуют исторически сложившиеся дружные взаимоотношения. Процесс их установления начался еще в начале 90х (после распада СССР) и продолжается по сей день.

Белоруссия – это единственная страна, с которой Россия создает Союзное Государство*. В связи с этими плотными взаимоотношениями между государствами, возникла потребность в переводе документов граждан Белоруссии.

*Суть Союзного Государства заключается в создании единого общего экономического, юридического и военного пространства, которое постепенно поэтапно реализуется.

Квалифицированный труд

Граждане Белоруссии обычно ищут в столице России квалифицированную работу.

При приеме на работу они часто предоставляют столичным работодателям перевод дипломов о высшем образовании, различные рекомендательные письма, и любую другую аналогичную документацию. Мы готовы выполнить эту работу на самом высоком уровне.

Для сравнения: 95% приезжих из государств Средней Азии претендуют на низкоквалифицированные рабочие места, не требующие высшего образования.

Белорусский