Пн.- Пт.
Курская +7 (495) 532-68-92
Арбатская +7 (495) 664-31-36
Китай-Город +7 (495) 518-50-13
Павелецкая +7 (495) 504-76-24
Киевская +7 (495) 518-86-27
Менделеевская +7 (495) 642-35-36
Профсоюзная +7 (495) 504-76-25

Онлайн-заявки обрабатываются 24 часа 7 дней в неделю

Перевод результатов анализов

Телефон отдела медицинского перевода: +7(495)664-31-36

Адрес для круглосуточной оценки/запуска в работу: 6643136@masterperevoda.ru


Более тридцати триллионов клеток…

Перевод медицинских анализовОрганизм человека крайне сложен и до сих пор до конца не изучен. Он состоит из десятков триллионов клеток, которые образуют различные виды тканей. Ткани образуют органы. Органы образуют различные системы (опорно-двигательную, сердечно-сосудистую и так далее).

Для бесперебойной работы организма необходимо, чтобы огромное количество различных процессов велось в рамках определенных правил. Нарушение одного из процессов ведет к сбоям. Это, в свою очередь, без должного своевременного внимания, может привести к дальнейшим проблемам и сбоям в рамках всего организма.

Максимально точным индикатором состояния организма является наличие тех или иных элементов в организме человека в необходимом количестве. Для определения этого параметра и служат различные анализы.

Перевод результатов анализов

Наиболее часто мы сталкиваемся в своей работе с переводом результатов анализов на английский, немецкий и иврит. Наши клиенты отправляют результаты анализов в зарубежные клиники, собираясь туда на лечение.

Когда результаты переводятся для российских медучреждений (особенно государственных) иногда требуется перевод результатов анализов с нотариальным заверением (либо печатью бюро переводов).

Кто будет переводить

Лингвисты из нашего отдела медицинского перевода имеют медицинское образование и хорошо разбираются в медицине. Это позволяет вникнуть в суть текста и перевести его, используя правильную терминологию.

Сколько времени потребуется

Как показывает практика, небольшой текст может быть готов от 3х часов. Более точные сроки станут известны, после отправки нам результатов анализов на оценку. Они зависят от сложности языковой пары и текущей загрузки лингвистов, занимающихся медицинскими текстами. Точная цена также определяется после оценки и зависит от типа количества текста.

 

Телефон отдела медицинского перевода: +7(495)664-31-36. Отправка файлов на оценку: 6643136@masterperevoda.ru