Ученые-психологи из Корнельской Конгнитивной Научной Программы, Нью-Йорк, обнаружили, что гибкая система обучения позволяет людям не отставать от постоянных языковых изменений, происходящих в современном мире. В отличие от всех других видов живых организмов, люди способны общаться друг с другом различными способами. Кайюга, северо-ирокезский язык на котором говорят примерно 100-200 носителей, является синтетическим языком, т.е. языком, в котором преобладают синтетические формы. Это означает, что слова состоят из многих морфем, а целое предложение, при этом, может состоять из одного слова. Язык !Кунг состоит из кликов - в нем все звуки речи являются согласными. На этом языке говорят в Анголе, Ботсване и Намибии. Язык Стрейтс Селиш – это язык, на котором говорят на северо-западной территории Тихого Океана. Он отличается своей агглютинативностью (т.е., большинство слов образованы путем соединения морфем), и объединенными согласными (группа согласных, среди которых нет гласных). В этом языке не различаются глаголы и существительные.
Не смотря на это, в коммуникационной системе животных все же присутствует очень небольшое/незаметное разнообразие. Исследование показывает, что люди смогли создать так много различных языков потому, что они разработали гибкую систему обучения для поддержки постоянных языковых изменений. Содиректор Мортен Кристиансен сказал: «Только биологическая адаптация к гибкому обучению, вместе с культурной эволюцией, могут объяснить то необыкновенное языковое разнообразие, которое мы имеем на данный момент и которое, не смотря ни на что, позволяет любому ребенку выучить любой человеческий язык».
Источник информации:
http://www.translatemedia.com/latest-news/linguistic-change
Права на перевод статьи: Copyright © masterperevoda.ru
Нотариальный перевод личного документа за 2 500 ₽ и он же за 1 399 ₽ отличаются друг от друга лишь ценой (внешний вид и содержание у них одинаковы).
Перевод паспорта, который мы делаем для наших клиентов за 1 399 ₽ уже с нотариусом, в Москве без особых усилий можно найти и за 6 000 ₽. Сравнивайте конечные цены в различных компаниях.
Личные документы тарифицируются «по типу документа». Сфотографируйте их на телефон (или отсканируйте) и отправьте нам на оценку.