Израиль открыт для арабских читателей
Создатели израильского интернет ресурса Times of Israel хотят, чтобы арабские читатели могли формировать собственное мнение об Израиле и еврейском мире, читая новостные статьи на родном языке.
Поэтому, во вторник, израильское издание, основанное в 2012 году и имеющее более 2 миллионов читателей, открыло сайт Times of Israel Arabic, в котором приведены переводы их английского контента. Редакторы также надеются на комментарии и публикации от арабских читателей.
«Я не уверен в существовании какого-либо новостного ресурса на арабском языке, который предоставляет открытую информацию», - написал в своем сообщении о выпуске нового сайта редактор Times of Israel Давид Хоровиц.
Целью нового сайта, по словам Хоровица, является «создание достоверного новостного сайта об Израиле, регионе и еврейском обществе, который привлек бы арабских читателей по всему миру…»
Times of Israel является одним из небольшой группы израильских ресурсов, представляющих общий интерес, которые имеют дополнительные издания на арабском языке (за исключением публикаций, создаваемых только на арабском для арабских жителей Израиля). Арабскую версию имеет радио Кол Израиль; сайт под названием Иерусалим Онлайн выпускает переводы контента на арабский. Также, по словам Хоровица, сайт Йедиот Ахаранот некоторое время назад выпускал арабскую версию.
Цитируя Суха Халифа, редактора Times of Israel Arabic, Хоровиц отметил, что новый сайт позволит арабским читателям иметь «прямой доступ к Израилю, что гораздо лучше переводов новостей, предоставляемых арабскими ресурсами», и «покажет Израиль изнутри».
