Международная книжная ярмарка
Юридические права, лицензирование и перевод обычных и электронных книг -самые обсуждаемые темы на Международной книжной ярмарке пре-Шарджа, помимо проблем ОАЭ и Среднего Востока. Это мероприятие проходило в воскресенье в Торговой палате в г. Шарджа, на котором присутствовали 300 издателей, переводчиков и писательских агентов.
Эта трехдневная ярмарка проводится в третий раз и является частью профессиональной программы, направленной на повышение экспертного уровня эмиратских и арабских издателей, на улучшение их навыков и способностей выгодно продавать и заключать контракты на продажу и перевод книг согласно международным стандартам.
Салим Омар Сали, глава отдела маркетинга и продаж, в конце программы сказал, что 6 исследовательских комиссий будут заниматься различными вопросами, связанными с издательским бизнесом.
Профессиональная программа ярмарки предлагает уникальные возможности для экспертов в издательской индустрии установить новые рабочие связи и поделиться опытом. Одной из основных целей является получение опыта от элитной группы профессионалов.
Это, в свою очередь, поможет расширить возможности сотрудничества, повысить уровень распространения и культурного представительства местного населения и арабов на важнейших международных литературных мероприятиях в будущем.
Ярмарка также предлагает гранты за переводы с и на различные языки, общая стоимость гранта за одну детскую книгу – 1500 долларов, за другие книги – 4000 долларов.
По словам Салима книги, выбранные под гранты необходимо защищать по закону о защите объекта права интеллектуальной собственности, за исключением объектов общенародного достояния.
http://www.khaleejtimes.com/kt-article-display-1.asp?xfile=data%2Fnationgeneral%2F2013%2FNovember%2Fnationgeneral_November29.xml§ion=nationgeneral
