Oxford English Dictionary: «Синеносый» - новое слово

На страницах словаря Oxford English Dictionary появилось новое слово – «синеносый» – давно известное прозвище жителей провинции Нова Скотия в Канаде.

Если верить словарю, данный термин обозначает коренного или постоянного жителя Нова Скотии или, иногда, провинции Нью-Брансуик.

Билл Дейви, бывший профессор университета Кейп-Бретона, долгое время занимался изучением происхождения данного слова.

«По одному источнику, данный термин связан с первыми моряками, выходцами из Нова Скотии, которые много времени проводили на холоде и, предположительно, их носы из-за этого становились синими и холодными; по другому источнику, слово относится к первым поселенцам региона, основной пищей которых был голубой картофель с селедкой», - рассказывает профессор.

Сейчас термин «синеносый» используется в торговле и различных мероприятиях по всей провинции.

источник: http://www.proz.com/translation-news/?p=66448