Перевод Конституции Фиджи

Правительство Фиджи ожидает отклика от различных организаций и частных лиц по вопросу перевода Конституции Фиджи на современный хинди. Составление самого документа недавно было окончено.

«Конституция будет опубликована на трех основных языках. Мы должны быть уверены, что все жители Фиджи полностью понимают текст документа. В то время как Министерство по делам языка таукей будет заниматься переводом на данный язык, Правительство ожидает предложений, после чего будет сделан выбор наиболее квалифицированной компании, способной сделать перевод на современный хинди», - сказал генеральный прокурор и министр юстиции и анти-коррупционных дел, Айяз Саид-Хайюм.

По его словам, создание переводов на языки хинди и таукей является одной из последних стадий составления Конституции Фиджи.

«После тщательного обдумывания множества предложений от граждан Фиджи, правительство завершило проверку «чернового» варианта Конституции. Осталось перевести документ на два других основных языка Фиджи», - сообщил он.

http://thejetnewspaper.com/2013/06/20/government-calls-for-hindi-translation-of-constitution/