Приложение для театралов

Театральная компания Уэльса выпускает новое приложение, позволяющее зрителям наслаждаться представлениями на разных языках.

Приложение под названием «Sibrwd», что значит «шепот» на валлийском языке, предоставит театралам возможность прослушивать основные реплики и объяснения определенных сцен на английском с помощью наушников.

Приложение, разработанное Theatr Genedlaethol Cymru, национальным театром валлийского языка, может быть адаптировано для представлений на других языка со всего мира.

Театральная компания Уэльса надеется, что приложение поможет зрителям получить более «исчерпывающий опыт», чем экранные субтитры, используемые ранее.

Карис Ифан, исполнительный продюсер Theatr Genedlaethol Cymru, назвал данное приложение для смартфонов «гораздо более креативным и более интегрированным в творческий процесс».

http://www.proz.com/translation-news/?p=98800