Рави Кумар, президент Индийской Ассоциации Переводчиков и редактор новой книге по переводу, недавно написал сообщение о выпуске новой интересной книги «Роль перевода в Государственности».
В книге рассказывается о том, что переводчики всегда играли ключевую роль в социальных и культурных изменениях в обществе и что сегодня они продолжают оказывать огромное влияние на распространение знаний и доступной информации. В нашем глобализированном мире спрос на перевод и подобные языковые услуги значительно возрос. Сейчас перевод востребован не только для воссоздания национального самосознания, но и как основное средство сохранения мира под действиями процессов глобализации и локализации. Мы всегда воспринимаем ключевую роль переводчиков на (внутри) национальном уровне как что-то само собой разумеющееся, но при этом редко задумываемся о том, насколько не менее важно их место в мире как посредников на интернациональном уровне и, возможно, в создании еще больших, многосторонних мировых над-национальных государственностей, которые, скорее всего, появятся в будущем.
Также в книге говорится о том, что перевод играет важнейшую роль в развитии наций, при этом, не только в Индийско-Азиатском контексте, но и в Европейском, Канадском, Африканском и Арабском мирах. Следовательно, мера/сфера мыслей/вопросов в книге охватывает весь мир. Также в книге есть попытка найти ответы на такие вопросы, как:
Источник информации:
http://www.aboutranslation.com/2013/03/new-book-role-of-translation-in-nation.html
Права на перевод статьи: Copyright © masterperevoda.ru
Перевод выполнен нашими специалистами.
Нотариальный перевод личного документа за 2 500 ₽ и он же за 1 399 ₽ отличаются друг от друга лишь ценой (внешний вид и содержание у них одинаковы).
Перевод паспорта, который мы делаем для наших клиентов за 1 399 ₽ уже с нотариусом, в Москве без особых усилий можно найти и за 6 000 ₽. Сравнивайте конечные цены в различных компаниях.
Личные документы тарифицируются «по типу документа». Сфотографируйте их на телефон (или отсканируйте) и отправьте нам на оценку.