Зависят ли наши решения от языка?
Пожертвуете ли вы одним человеком, чтобы спасти жизнь пятерым? Подобный нравственный выбор может зависеть от того, говорите ли вы на иностранном языке или же на родном. Новое исследование психологов из Университета Чикаго и Университета Помпеу Фабра в Барселоне показало, что люди, говорящие на иностранном языке применяют более практичный подход к нравственным вопросам, делая выбор, основываясь на суждении «что принесет больше пользы миру». Эта модель работает даже в ситуации, когда практичный выбор приведет к эмоционально сложным последствиям, таким, как принесение одного в жертву с целью помощи другим.
«Это открытие оказывает очень важное влияние на наш глобализированный мир, так как многие люди делают нравственный выбор как на родном, так и на иностранном языке», рассказывает Боаз Кейсар, преподаватель психологии из Университета Чикаго. «В современном мире, к примеру, иммигрант может быть приглашен на суд в качестве присяжного судьи, при этом подход к принятию решения у него будет отличным от носителя английского языка». Ведущий автор Альберт Коста, психолог из Университета Помпеу Фабра, добавляет, что «благодаря этому открытию, дискуссии в ООН, ЕС, крупных корпорациях или инвестиционных компаниях могут быть более обоснованными или более предсказуемыми».
