В переводе с латинского языка, слово «медицина» означает «искусство лечить». Современная медицина делится на «клиническую» и «народную»

Современный клинический медицинский перевод имеет множество разделов, совпадающих с медицинскими направлениями.

Медицинский перевод считается весьма сложным переводческим направлением.  Он изобилует специальными терминами, названиями и смысловыми конструкциями.

Постановка диагноза, история болезни, рецепты и другая сопутствующая документация должна в обязательном порядке быть переведена.