Перевод свидетельства об установлении (признании) отцовства

Данная услуга оказывается во всех офисах нашей компании. Т.к. этот документ подшивается к ксерокопии, наличие оригинала необходимо лишь для ее снятия.  Для Вашего удобства существуют различные способы оплаты.

Воспользутесь текущей акцией

О документе

Для признания отцовства, гражданам совсем не обязательно состоять в браке. Более того, согласно текущему законодательству, признать отцовство может гражданин, не достигший совершеннолетия (от 15 лет). Родители ребенка обращаются в органы ЗАГС, пишут туда заявление и получают на руки свидетельство о признании отцовства. При согласии супругов дается фамилия отца или матери. Отчество дается отцовское.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Вопрос: После признания отцовства, помимо свидетельства, выдали новое свидетельство о рождении ребенка. Можно его перевести позднее?

Ответ: Да, можно. Обязательно покажите переводчику уже выполненный перевод других документов об отцовстве.  Несовпадение вариантов перевода имен собственных в этих документов крайне нежелательно.

Вопрос: За какое время Вы выполните заказ? Очень поджимают сроки.

Ответ: Стандартная скорость выполнения по этому документу – на следующий день. По срочному тарифу выполнение может занять от 40 минут (зависит от текущей загрузки наших специалистов).

Вопрос: Есть ли необходимость присутствия владельца документа при удостоверении перевода в нотариальной конторе?

Ответ: Нет, для этого требуется лишь присутствие переводчика.

Вопрос:  Могу ли я отказаться от нотариального заверения, если мне достаточно только перевода?

Ответ: Да, можете. В этом случае цена заказа уменьшится на размер стоимости заверения.


Вопрос:  Могут ли государственные служащие придраться к качеству выполненного перевода?

Ответ: Могут, но это законно лишь в том случае, если у гос. служащего есть лингвистическое образование.

Выберите ближайший к Вам офис и проконсультируйтесь с нашим менеджером!