Перевод паспорта с латышского

По текущей акции

С латвийскими паспортами работают все 9 офисов компании. Они попадают под текущую акцию. 

Небольшой перевод: от 15 минут + время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно). 

Обработка/запуск в работу онлайн-заказов выполняется в режиме 24/7

Паспорт гражданина Латвии выдается гражданам для осуществления выезда за границу.

В соответствии со стандартами Евросоюза, бланк данного паспорта оформлен на латышском, английском и французском языках. Информация о владельце документа указана только на латышском.

Основная трудность заключается в переводе фамилий и имен не латышского происхождения. В начале 90-х годов около 700000 некоренным гражданам Латвии добавили к именам и фамилиям национальные окончания. 

Окончания s, is, š для мужчин и a, e для женщин.Из-за этого русским, имеющим гражданство Латвии, часто приходится доказывать в других странах, что, к примеру, Ивановс Иванс и Иванов Иван – это один и тот же человек.

На территории России перевод паспорта с нотариальным заверением может потребоваться в органах ЗАГС, ФМС, ПФР, при поступлении в ВУЗ, при оформлении на работу, а также при обращении к нотариусу.

Если Вы хотели бы сохранить на руках перевод паспорта для дальнейшего использования, то можем предложить два варианта:

1. Нотариальная копия. Их можно сделать неограниченное количество с оригинала перевода у любого нотариуса (стоимость рассчитывается исходя из количества страниц в документе). Стоит обратить Ваше внимание, что не все органы в РФ принимают нотариальные копии с перевода.

2. Два (или более, если необходимо) одинаковых экземпляра нотариально перевода. Этот вариант немного дороже, чем первый, но подходит практически всегда, т.к. в этом случае получаются равнозначные по юридической силе документы.

Сотрудники нашего бюро каждый день переводят паспорта разных государств. Для оформления заказа на перевод Вы можете выслать на электронную почту скан документа или же обратиться лично с паспортом в любой удобный для Вас территориально офис.