Перевод справки с места работы на итальянский
По текущей акции
С итальянским языком работают все 9 офисов компании. Он попадает под текущую акцию.
Небольшой перевод: от 60 минут + время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно).
Обработка/запуск в работу онлайн-заказов выполняется в режиме 24/7.
Основная цель данного документа – подтвердить наличие постоянного места работы и дохода. Он служит одним из доказательств, что Вы не планируете нелегально остаться в Италии. Перевести справку, выданную работодателем, необходимо для оформления виз разных типов: студенческой, рабочей, туристической.
Справка, в основном, выдается на официальном бланке компании. В ней содержатся следующие данные:
- наименование компании (или ФИО ИП)
- контактные данные работодателя
- дата и место выдачи справки
- номер документа
- ФИО работника
- его должность
- дата приема на работу
- размер заработной платы- отметка, что указанное лицо работает по настоящее время
На справке обязательно должна стоять печать компании и подпись руководителя. Без наличия печати в оригинале документа нотариус не заверит его перевод.
В зависимости от содержания справки могут быть о зарплате, о занимаемой должности, о предоставлении отпуска с сохранением рабочего места, о доходах за конкретный период. В зависимости от цели поездки понадобится определенный вид справки.
При переводе очень важно, чтобы написание фамилии и имени владельца справки совпадало с написанием в загранпаспорте, т.к. именно загранпаспорт является основным документом, удостоверяющим личность в других странах.
Перевод справок должен быть оформлен в соответствии с оригиналом документа: переведен весь текст, печати, штампы, отмечено наличие подписей.
При нотариальном заверении перевод сшивается вместе с оригиналом справки. В редких случаях сшивается с нотариальной копией или обычной ксерокопией.
Для заказа перевода можно воспользоваться формой онлайн-заявки или обратиться в офис лично.
