Пн.- Пт.

Онлайн-заявки обрабатываются 24 часа 7 дней в неделю

Нотариальный перевод доверенности на арабский язык


По текущей акции

С арабским языком работают все 9 офисов компании. Он попадает под текущую акцию. Небольшой перевод: от 2 часов + время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно). Обработка/запуск в работу онлайн-заказов выполняется в режиме 24/7.

 

Доверенность – это письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу или другим лицам для представительства перед третьими лицами. Данный документ оформляется в нотариальной конторе.  Перевод данного документа, чаще всего нотариально заверенный, необходим для предоставления в органы других стран.
Доверенность содержит в себе информацию о доверителе (доверителях)  и уполномоченном лице (уполномоченных лицах), содержит описание полномочий, срок действия доверенности. Документ регистрируется в реестре за соответствующим номером, нотариус проставляет свою печать и подпись.

Особенности перевода доверенности на арабский язык

Важную информацию, помимо основного содержания доверенности, составляет личная информация о доверителе и уполномоченном лице, где указываются паспортные данные, адрес прописки и т.д. Такой перевод необходимо согласовывать с заказчиком или заранее уточнять у него правильное написание личной информации на арабском языке.

Перевод доверенности можно заверить и подшить тремя способами:

- к ксерокопии оригинала документа.

- к нотариальной копии документа.

- непосредственно к оригиналу документа (рекомендуется, если доверенность выдана на срок не более 5 лет).

Более точную информацию следует уточнять в органах подачи документов.

Наше бюро выполняет перевод в кратчайшие сроки и предоставляет услуги нотариального заверения. Для точной оценки стоимости и сроков исполнения перевода необходимо видеть готовый документ.