Пн.- Пт.

Онлайн-заявки обрабатываются 24 часа 7 дней в неделю

Нотариальный перевод доверенности на азербайджанский язык


По текущей акции

С азербайджанским языком работают все 9 офисов компании. Он попадает под текущую акцию. Небольшой перевод: от 3 часов + время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно). Обработка/запуск в работу онлайн-заказов выполняется в режиме 24/7.

Доверенность на автомобиль – это письменное уполномочивание на управление транспортным средством.  В доверенности указывается полный перечень полномочий представителя: управление транспортным средством, постановка/снятие ТС с учета в органе ГИБДД, выезд за границу, оплата пошлин и т.д.  Доверенность оформляется в нотариальной конторе в присутствии доверителя на специальном бланке.  В документе указываются личные данные доверителя, поверенного и данные об автомобиле. Для управления автомобилем за границей  необходимо сделать нотариальный перевод доверенности.

Следует обратить внимание, что в переводе доверенности  вся информация является важной и неотъемлемой частью. Фамилию и имя поверенного необходимо уточнять заранее и переводить строго по паспорту (если имеется на азербайджанском языке), либо уточнять у заказчика. Фамилии и имена можно продублировать на английском языке. Добавление и опущение информация не допустимы. Если в оригинале есть ошибка, то необходимо исправлять оригинал доверенности.

Нотариальный перевод – заверение подписи переводчика нотариусом. Нотариальный перевод можно сделать только после того, как нотариус выдал доверенность. Доверенность оформляется в нотариальной конторе и регистрируется за последовательным номером в реестре нотариальных действий.

Перевод можно подшить к ксерокопии оригинала документа, к нотариально заверенной копии документа или непосредственно к оригиналу документа. Чаще всего перевод подшивают к самому оригиналу документа.

Наше бюро выполняет перевод в кратчайшие сроки и предоставляет услуги нотариального заверения. Для точной оценки стоимости и сроков исполнения перевода необходимо видеть документ.