Перевод египетского паспорта
По текущей акции
С арабским и английским языками работают все 9 офисов компании. Он попадает под текущую акцию.
Небольшой перевод: от 60 минут + время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно).
Обработка/запуск в работу онлайн-заказов выполняется в режиме 24/7.
Паспорт гражданина Египта является официальным документом, подтверждающим личность гражданина за границей, и используется исключительно для международных поездок.
Паспорт содержит 52 страницы. Страницы устроены справа налево. Перевод необходим для подачи в ФМС, органы ЗАГС, при поступлении в ВУЗы на территории РФ, оформлении документов у нотариуса и т.д.
Практически во всех случаях перевод заверяется нотариально. Нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика, проставляет свои печати и подписи.
В редких случаях необходим сертифицированный перевод – заверение печатью компании и проставление подписи переводчика. Наше бюро выполняет оба вида заверений.
Особенности перевода египетского паспорта
Паспорт гражданина Египта частично дублируется на английском языке, поэтому для полного перевода паспорта привлекается переводчик арабского языка.
Написание фамилии и имени следует запрашивать у заказчика во избежание расхождений с другими документами или, зачастую, необходимо опираться на написание, указанное в действующей визе.
Перевод египетского паспорта включает в себя перевод главного разворота паспорта либо перевод всех заполненных страниц (страницы, содержащие наличие штампов, виз).
Для подачи паспорта в ФМС необходимо предоставить перевод всех страниц паспорта, включая пустые страницы. В переводе пустые страницы указываются под их нумерацией с обозначением «Нет записей».
Наше бюро выполняет перевод с его последующим заверением у нотариуса в кратчайшие сроки. Для экономии времени Вы можете прислать скан документа нам на почту либо обратиться лично в один из наших офисов.
