Перевод согласия на выезд ребенка на итальянский язык

По текущей акции

С итальянским языком работают все 9 офисов компании. Он попадает под текущую акцию. Небольшой перевод: от 60 минут + время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно). Обработка/запуск в работу онлайн-заказов выполняется в режиме 24/7.

Согласие на выезд несовершеннолетнего ребенка оформляется в нотариальной конторе. Оно является шаблонным документом, но всегда встречаются исключения. Нотариальный перевод такого документа осуществляется в стандартные сроки.  Перевод шаблонных документов выполняется нашими дипломированными переводчиками.  Основную часть перевода составляют личная информация  (паспортные данные),  страны посещения и имена. Фамилии и имена указываются строго по загранпаспорту.  Загранпаспорт является основным документом, удостоверяющим Вашу личность за пределами территории Российской Федерации.

Визовые центры могут запросить как нотариальный перевод согласия, так и сертифицированный. В некоторых случаях заверение вовсе не требуется.

Нотариальный перевод.

Перевод, как правило, подшивается к оригиналу согласия и заверяется нотариально. Такое заверение занимает большую часть времени, так как его регистрация походит в электронном реестре нотариальных действий. Нотариальный перевод включает в себя всю информацию, указанную в документе. Удостоверительная надпись нотариуса (подтверждение подлинности подписи переводчика) оформляется на русском языке, ставятся печати и подписи нотариуса.

Сертифицированный перевод.

Сертифицированный перевод – это перевод, заверенный печатью компании бюро переводов и подписанный дипломированным переводчиком. В удостоверительной надписи указывается номер и образовательное учреждение, выдавшее диплом переводчика, также указываются контактные данные бюро перевода и дата. В данном случае удостоверительная надпись указывается на языке перевода.  Перевод можно подшить как ксерокопии, так и к оригиналу документа (уточняется в органе приема документа).

Точную информацию по срокам и тарифам можно узнать только после оценки менеджера, предварительно отправив скан документа на почту.